Números 31:12

Nova Bíblia Viva

Então trouxeram os prisioneiros e os despojos dos midianitas a Moisés, ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade de Israel, ao acampamento nas campinas de Moabe, junto ao rio Jordão, do outro lado de Jericó.

Bíblia Livre

E trouxeram a Moisés, e a Eleazar o sacerdote, e à congregação dos filhos de Israel, os cativos e a presa e os despojos, ao acampamento nas planícies de Moabe, que estão junto ao Jordão de Jericó.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבִ֡אוּva/i.ya.Vi.'uvir, entrar
  2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  3. מֹשֶׁה֩mo.ShehMoisés
  4. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  5. אֶלְעָזָ֨ר'el.'a.ZarEleazar
  6. הַ/כֹּהֵ֜ןha./ko.Hensacerdote
  7. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  8. עֲדַ֣ת'a.Datcongregação, assembleia
  9. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
  10. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. הַ/שְּׁבִ֧יha./she.Vicativeiro, cativos
  13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  14. הַ/מַּלְק֛וֹחַha./mal.Ko.achpresa, despojo
  15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  16. הַ/שָּׁלָ֖לha./sha.Laldespojo
  17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  18. הַֽ/מַּחֲנֶ֑הha./ma.cha.Nehacampamento
  19. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  20. עַֽרְבֹ֣ת'ar.VotArabá, deserto
  21. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
  22. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
  23. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  24. יַרְדֵּ֥ןyar.DenJordão
  25. יְרֵחֽוֹ\׃\ \סye.re.ChoJericó

Referências cruzadas