Números 32:25

Nova Bíblia Viva

Então os homens de Gade e os filhos de Rúben responderam a Moisés: “Nós, seus servos, obedeceremos às ordens do senhor.

Bíblia Livre

E falaram os filhos de Gade e os filhos de Rúben a Moisés, dizendo: Teus servos farão como meu senhor mandou.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. בְּנֵי\־be.nei-filho
3. גָד֙gadGade
4. וּ/בְנֵ֣יu./ve.Neifilho
5. רְאוּבֵ֔ןre.'u.VenRúben
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
8. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
9. עֲבָדֶ֣י/ךָ'a.va.Dei./khaservo, escravo
10. יַעֲשׂ֔וּya.'a.Sufazer, agir
11. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
12. אֲדֹנִ֖/י'a.do.N/isenhor
13. מְצַוֶּֽה\׃me.tza.Vehordenar, mandar

Referências cruzadas

• Josué 1:13-14

  “Lembrem-se do acordo feito com Moisés, servo do Senhor, quando o Senhor deu a vocês descanso nesta terra deste lado do Jordão. As mulheres, as crianças e o gado poderão ficar aqui. Mas todos os guerreiros, bem armados para a luta, têm de ir à frente das outras tribos, atravessando o Jordão e ajudando seus irmãos israelitas a conquistarem o território.