Números 32:31

Nova Bíblia Viva

E as tribos de Gade e Rúben responderam: “Faremos o que o Senhor falou aos seus servos.

Bíblia Livre

E os filhos de Gade e os filhos de Rúben responderam, dizendo: Faremos o que o SENHOR disse a teus servos.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּֽעֲנ֧וּva/i.ya.'a.Nuresponder
  2. בְנֵי\־ve.nei-filho
  3. גָ֛דgadGade
  4. וּ/בְנֵ֥יu./ve.Neifilho
  5. רְאוּבֵ֖ןre.'u.VenRúben
  6. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  7. אֵת֩'et[marcador de objeto direto]
  8. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
  9. דִּבֶּ֧רdi.Berfalar
  10. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
  11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  12. עֲבָדֶ֖י/ךָ'a.va.Dei./khaservo, escravo
  13. כֵּ֥ןkenassim, portanto
  14. נַעֲשֶֽׂה\׃na.'a.Sehfazer, agir