Números 32:32

Nova Bíblia Viva

Nós atravessaremos armados perante o Senhor e iremos à terra de Canaã, depois tomaremos conta da nossa parte deste lado do rio Jordão”.

Bíblia Livre

Nós passaremos armados diante do SENHOR à terra de Canaã, e a propriedade de nossa herança será desta parte do Jordão.

No original (hebraico)

  1. נַ֣חְנוּNach.nunós
  2. נַעֲבֹ֧רna.'a.Vorpassar, atravessar
  3. חֲלוּצִ֛יםcha.lu.Tzimarmar-se; livrar, tirar
  4. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
  5. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  6. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
  7. כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaã
  8. וְ/אִתָּ֙/נוּ֙ve./'i.Ta./nucom
  9. אֲחֻזַּ֣ת'a.chu.Zatpossessão, herança
  10. נַחֲלָתֵ֔/נוּna.cha.la.Te./nuherança
  11. מֵ/עֵ֖בֶרme./'E.verlado, além de
  12. לַ/יַּרְדֵּֽן\׃la/i.yar.DenJordão