Números 32:42

Nova Bíblia Viva

E um homem chamado Noba conquistou a cidade de Quenate com seus povoados, e chamou-a pelo seu nome Noba.

Bíblia Livre

Também Noba foi e tomou a Quenate e suas aldeias, e chamou-lhe Noba, conforme seu nome.

No original (hebraico)

1. וְ/נֹ֣בַחve./NoachNoba
2. הָלַ֔ךְha.Lakhir, andar
3. וַ/יִּלְכֹּ֥דva/i.yil.Kodtomar, capturar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. קְנָ֖תke.NatQuenate
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. בְּנֹתֶ֑י/הָbe.no.Tei./hafilha
8. וַ/יִּקְרָ֧אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
9. לָ֦/הla/ha ela
10. נֹ֖בַחNoachNoba
11. בִּ/שְׁמֽ/וֹ\׃\ \פbi/sh.M/onome

Referências cruzadas

• 2 Samuel 18:18

  Quando Absalão ainda vivia, ele construiu para si um monumento no vale do Rei, e disse: “Não tenho filho para perpetuar o meu nome; por isso este monumento levará o meu nome”. E ele lhe deu o nome de “Monumento de Absalão”, como é conhecido até hoje.

• Salmos 49:11

  No fundo do coração pensam que a morte nunca vai chegar; pensam que viverão para sempre em suas terras e casas. Chegam a dar seus próprios nomes às suas propriedades!