Números 32:9

Nova Bíblia Viva

Quando chegaram até o vale de Escol e viram a terra, desencorajaram o povo para não conquistar a terra que o Senhor nos deu.

Bíblia Livre

Que subiram até o vale de Escol, e depois que viram a terra, preocuparam o ânimo dos filhos de Israel, para que não viessem à terra que o SENHOR lhes havia dado.

No original (hebraico)

  1. וַֽ/יַּעֲל֞וּva/i.ya.'a.Lusubir
  2. עַד\־'ad-até
  3. נַ֣חַלNa.chalribeiro, torrente; vale
  4. אֶשְׁכּ֗וֹל'esh.KolEscol
  5. וַ/יִּרְאוּ֙va/i.yir.'Uver
  6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  7. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
  8. וַ/יָּנִ֕יאוּva/i.ya.Ni.'uimpedir, dissuadir
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. לֵ֖בlevcoração
  11. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  12. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  13. לְ/בִלְתִּי\־le./vil.ti-para que não
  14. בֹא֙vo'vir, entrar
  15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  16. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
  17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  18. נָתַ֥ןna.Tandar
  19. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
  20. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas