Números 32:8

Nova Bíblia Viva

Aliás, os seus pais fizeram a mesma coisa, quando estávamos em Cades-Barneia, quando enviei alguns homens para espionar a terra.

Bíblia Livre

Assim fizeram vossos pais, quando os enviei desde Cades-Barneia para que vissem a terra.

No original (hebraico)

1. כֹּ֥הkohassim
2. עָשׂ֖וּ'a.Sufazer, agir
3. אֲבֹתֵי/כֶ֑ם'a.vo.tei./Khempai
4. בְּ/שָׁלְחִ֥/יbe./sha.le.Ch/ienviar
5. אֹתָ֛/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
6. מִ/קָּדֵ֥שׁmi./ka.DeshCades-Barneia
7. בַּרְנֵ֖עַbar.Ne.a'Cades-Barneia
8. לִ/רְא֥וֹתli/r.'otver
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Deuteronômio 1:19-25

  “Então saímos do monte Horebe e caminhamos por todo aquele grande e terrível deserto, como vocês lembram, e fomos pelas montanhas habitadas pelos amorreus, como o Senhor nos havia ordenado, e assim chegamos a Cades-Barneia. Então eu lhes disse: ‘Vocês chegaram às montanhas dos amorreus, que o Senhor, nosso Deus, está nos dando. Vejam, o Senhor, o seu Deus, colocou esta terra diante de vocês. Avante! Tomem posse dela como o Senhor, o Deus dos seus pais, mandou. Não tenham medo, nem se assustem’.…

• Josué 14:6-7

  Um grupo da tribo de Judá, chefiada por Calebe, filho de Jefoné, da família de Quenaz, apresentou-se a Josué, em Gilgal e disse: “Lembra o que o Senhor disse a Moisés, homem de Deus, quando estávamos em Cades-Barneia, a respeito de mim e de você? Eu estava com quarenta anos de idade quando fui enviado por Moisés, servo de Deus, de Cades-Barneia a Canaã, para espionar a terra; e fiz um relatório digno de confiança.

• Números 13:2-26

  “Envie alguns espiões para a terra de Canaã, terra que estou dando aos israelitas. Você deve enviar um líder de cada tribo dos seus antepassados”. Moisés fez conforme a ordem do Senhor e os enviou do deserto de Parã. Todos eram líderes das tribos do povo de Israel. São estes os seus nomes: Samua, filho de Zacur, da tribo de Rúben;…

• Números 14:2

  Todos os israelitas queixaram-se contra Moisés e contra Arão, e toda a comunidade disse a eles: “Teria sido melhor morrer no Egito, ou mesmo aqui no deserto.