Números 36:3

Nova Bíblia Viva

Mas se elas se casarem com homens de outras tribos israelitas, as propriedades delas deixarão de pertencer à nossa tribo e pertencerão à tribo daqueles com quem elas se casaram. Desse modo a nossa parte que recebemos por sorteio diminuirá.

Bíblia Livre

As quais, se se casarem com alguns dos filhos das outras tribos dos filhos de Israel, a herança delas será assim tirada da herança de nossos pais, e será acrescentada à herança da tribo a que serão unidas: e será removida da porção de nossa herança.

No original (hebraico)

  1. וְ֠/הָיוּVe./ha.yuser, existir, vir a ser
  2. לְ/אֶחָ֞דle./'e.Chadum
  3. מִ/בְּנֵ֨יmi./be.Neifilho
  4. שִׁבְטֵ֥יshiv.Teitribo; cetro
  5. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
  6. יִשְׂרָאֵל֮Yis.ra.'ElIsrael
  7. לְ/נָשִׁים֒le./na.Shimmulher, esposa
  8. וְ/נִגְרְעָ֤הve./nig.re.'Ahdiminuir, tirar
  9. נַחֲלָתָ/ן֙na.cha.la.Ta/nherança
  10. מִ/נַּחֲלַ֣תmi./na.cha.Latherança
  11. אֲבֹתֵ֔י/נוּ'a.vo.Tei./nupai
  12. וְ/נוֹסַ֕ףve./no.Safacrescentar; tornar a
  13. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
  14. נַחֲלַ֣תna.cha.Latherança
  15. הַ/מַּטֶּ֔הha./ma.Tehtribo; vara
  16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  17. תִּהְיֶ֖ינָהtih.Yei.nahser, existir, vir a ser
  18. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
  19. וּ/מִ/גֹּרַ֥לu./mi./go.Ralsorte, quinhão
  20. נַחֲלָתֵ֖/נוּna.cha.la.Te./nuherança
  21. יִגָּרֵֽעַ\׃yi.ga.Re.a'diminuir, tirar