Números 36:2

Nova Bíblia Viva

E disseram: “O Senhor ordenou ao meu senhor por meio de um sorteio para dar esta terra como herança aos israelitas e para dar a parte da herança de nosso irmão Zelofeade às suas filhas.

Bíblia Livre

E disseram: o SENHOR mandou a meu senhor que por sorte desse a terra aos filhos de Israel em possessão: também mandou o SENHOR a meu senhor, que dê a possessão de Zelofeade nosso irmão a suas filhas;

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֗וּva/i.yo.me.Rudizer
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אֲדֹנִ/י֙'a.do.N/isenhor
4. צִוָּ֣הtzi.Vahordenar, mandar
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. לָ/תֵ֨תla./Tetdar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הָ/אָ֧רֶץha./'A.retzterra, país
9. בְּ/נַחֲלָ֛הbe./na.cha.Lahherança
10. בְּ/גוֹרָ֖לbe./go.Ralsorte, quinhão
11. לִ/בְנֵ֣יli/v.Neifilho
12. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
13. וַֽ/אדֹנִ/י֙va./do.N/isenhor
14. צֻוָּ֣הtzu.Vahordenar, mandar
15. בַֽ/יהוָ֔הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. לָ/תֵ֗תla./Tetdar
17. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. נַחֲלַ֛תna.cha.Latherança
19. צְלָפְחָ֥דtze.la.fe.ChadZelofeade
20. אָחִ֖י/נוּ'a.Chi./nuirmão
21. לִ/בְנֹתָֽי/ו\׃li/v.no.Ta/vfilha

Referências cruzadas

• Josué 17:3-6

  Contudo, Zelofeade, filho de Héfer, neto de Gileade, bisneto de Maquir, tataraneto de Manassés, não tinha filhos, somente cinco filhas. Seus nomes eram Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza. Estas mulheres procuraram o sacerdote Eleazar, Josué, filho de Num, e os líderes de Israel e disseram: “O Senhor ordenou a Moisés que nos desse uma herança junto com os nossos irmãos”. Assim, de acordo com as ordens dadas pelo Senhor a Moisés, as cinco mulheres receberam herança entre os irmãos de seu pai. À tribo de Manassés couberam dez quinhões de terra, além do território de Gileade e Basã do outro lado do Jordão,…

• Números 27:1-7

  Vieram então as filhas de Zelofeade, que era filho de Héfer, que era filho de Maquir, que era filho de Manassés; Zelofeade pertencia ao grupo de famílias de Manassés, que era filho de José. Os nomes das filhas de Zelofeade eram Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza. Elas se prostraram à entrada do Tabernáculo diante de Moisés, do sacerdote Eleazar, dos líderes do povo e de toda a comunidade de Israel, e disseram: “Nosso pai morreu no deserto. Ele não participou da revolta de Coré, que se ajuntaram contra o Senhor, mas morreu por causa do seu próprio pecado e não teve filhos.…

• Números 33:54

  Repartam a terra por sorteio, entre os grupos de famílias. Aos grupos de famílias maiores vocês darão uma herança maior e aos grupos de famílias menores, uma herança menor. Cada grupo de famílias receberá a terra sorteada. Vocês herdarão segundo as tribos dos seus antepassados.

• Jó 42:15

  As filhas de Jó se tornaram as mulheres mais bonitas de toda aquela terra e receberam parte da herança, junto com seus irmãos.

• Josué 13:6

  e todo o território montanhoso que vai desde o Líbano até Misrefote-Maim, contando o território dos sidônios. Eu mesmo vou lançar esses povos para longe da nação de Israel!

• Josué 14:1-2

  As terras conquistadas em Canaã que os israelitas receberam por herança foram repartidas pelo sacerdote Eleazar, acompanhado de Josué, filho de Num, e dos líderes dos grupos de famílias das tribos dos filhos de Israel. A divisão da herança foi feita por sorteio entre as nove tribos e meia, de acordo com as ordens dadas pelo Senhor por meio de Moisés.

• Números 26:55-56

  A terra será repartida por sorteio. Cada um herdará sua parte de acordo com o nome da tribo de seus pais. Os líderes das tribos maiores devem se reunir para sortear os pedaços maiores de terra entre si, e os líderes das tribos menores devem se reunir para sortear os pedaços de terra menores entre si”.