Números 36:4

Nova Bíblia Viva

Porém, quando chegar o Ano do Jubileu para os israelitas, a herança delas será acrescentada definitivamente à tribo daqueles com quem elas se casarem, e a propriedade delas será tirada da herança da tribo de seus pais”.

Bíblia Livre

E quando vier o jubileu dos filhos de Israel, a herança delas será acrescentada à herança da tribo de seus maridos; e assim a herança delas será removida da herança da tribo de nossos pais.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
  2. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
  3. הַ/יֹּבֵל֮hai./yo.Veljubileu; chifre de carneiro
  4. לִ/בְנֵ֣יli/v.Neifilho
  5. יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
  6. וְ/נֽוֹסְפָה֙ve./nos.Fahacrescentar; tornar a
  7. נַחֲלָתָ֔/ןna.cha.la.Ta/nherança
  8. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
  9. נַחֲלַ֣תna.cha.Latherança
  10. הַ/מַּטֶּ֔הha./ma.Tehtribo; vara
  11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  12. תִּהְיֶ֖ינָהtih.Yei.nahser, existir, vir a ser
  13. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
  14. וּ/מִֽ/נַּחֲלַת֙u./mi./na.cha.Latherança
  15. מַטֵּ֣הma.Tehtribo; vara
  16. אֲבֹתֵ֔י/נוּ'a.vo.Tei./nupai
  17. יִגָּרַ֖עyi.ga.Ra'diminuir, tirar
  18. נַחֲלָתָֽ/ן\׃na.cha.la.Ta/nherança

Referências cruzadas