Números 4:14

Nova Bíblia Viva

Colocarão sobre ele todos os utensílios usados na ministração do altar: os braseiros, os garfos, as pás e as bacias, e todos os utensílios do altar; e sobre tudo isso estenderão uma coberta de couro. Então colocarão as varas de carregar nas argolas do altar.

Bíblia Livre

E porão sobre ele todos os seus instrumentos de que se serve: as pás, os garfos, os braseiros, e as taças, todos os utensílios do altar; e estenderão sobre ele o propiciatório de peles finas, e lhe porão também as varas.

No original (hebraico)

  1. וְ/נָתְנ֣וּve./na.te.Nudar
  2. עָ֠לָי/ו'A.la/vsobre, em cima de; por causa de
  3. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. כָּל\־kol-todo, tudo
  5. כֵּלָ֞י/וke.La/vobjeto, utensílio
  6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  7. יְֽשָׁרְת֧וּye.sha.re.Tuservir, ministrar
  8. עָלָ֣י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  9. בָּ/הֶ֗םba./Hema eles
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. הַ/מַּחְתֹּ֤תha./mach.Totincensário, braseiro
  12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  13. הַ/מִּזְלָגֹת֙ha./miz.la.Gotgarfo, gancho
  14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  15. הַ/יָּעִ֣יםhai./ya.'Impá
  16. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  17. הַ/מִּזְרָקֹ֔תha./miz.ra.Kotbacia, taça
  18. כֹּ֖לkoltodo, tudo
  19. כְּלֵ֣יke.Leiobjeto, utensílio
  20. הַ/מִּזְבֵּ֑חַha./miz.Be.achaltar
  21. וּ/פָרְשׂ֣וּu./fa.re.Suestender
  22. עָלָ֗י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
  23. כְּס֛וּיke.Suicobertura
  24. ע֥וֹרorpele
  25. תַּ֖חַשׁTa.chashpele fina, couro
  26. וְ/שָׂמ֥וּve./sa.Mupôr, colocar
  27. בַדָּֽי/ו\׃va.Da/vsó, à parte

Referências cruzadas