Números 4:27

Nova Bíblia Viva

Arão e seus filhos darão as ordens aos gersonitas a respeito do serviço deles, e tudo o que devem fazer e carregar.

Bíblia Livre

Segundo a ordem de Arão e de seus filhos será todo o ministério dos filhos de Gérson em todos os seus cargas, e em todo o seu serviço: e lhes atribuireis em responsabilidade todas as suas cargas.

No original (hebraico)

  1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  2. פִּי֩piboca
  3. אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonArão
  4. וּ/בָנָ֜י/וu./va.Na/vfilho
  5. תִּהְיֶ֗הtih.Yehser, existir, vir a ser
  6. כָּל\־kol-todo, tudo
  7. עֲבֹדַת֙'a.vo.Datserviço, culto
  8. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  9. הַ/גֵּרְשֻׁנִּ֔יha./ge.re.shu.Nigersonita
  10. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
  11. מַשָּׂאָ֔/םma.sa.'A/mcarga, fardo; oráculo
  12. וּ/לְ/כֹ֖לu./le./Kholtodo, tudo
  13. עֲבֹדָתָ֑/ם'a.vo.da.Ta/mserviço, culto
  14. וּ/פְקַדְתֶּ֤םu./fe.kad.Temvisitar; encarregar; recensear
  15. עֲלֵ/הֶם֙'a.le./Hemsobre, em cima de; por causa de
  16. בְּ/מִשְׁמֶ֔רֶתbe./mish.Me.retguarda, encargo
  17. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
  18. כָּל\־kol-todo, tudo
  19. מַשָּׂאָֽ/ם\׃ma.sa.'A/mcarga, fardo; oráculo

Referências cruzadas