Números 5:6
Nova Bíblia Viva
“Diga ao povo de Israel: Quando um homem ou uma mulher prejudicar outra pessoa e, portanto, ofender o Senhor, será culpado.
Bíblia Livre
Fala aos filhos de Israel: O homem ou a mulher que cometer algum de todos os pecados dos homens, fazendo transgressão contra o SENHOR, e transgredir aquela pessoa;
No original (hebraico)
- דַּבֵּר֮da.Berfalar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- בְּנֵ֣יbe.Neifilho
- יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
- אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
- אֽוֹ\־'ov-ou
- אִשָּׁ֗ה'i.Shahmulher, esposa
- כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
- יַעֲשׂוּ֙ya.'a.Sufazer, agir
- מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
- חַטֹּ֣אתcha.Totpecado; oferta pelo pecado
- הָֽ/אָדָ֔םha./'a.Damhomem, humanidade
- לִ/מְעֹ֥לli/m.'Olser infiel, prevaricar
- מַ֖עַלMa.'alinfidelidade, prevaricação
- בַּ/יהוָ֑הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- וְ/אָֽשְׁמָ֖הve./'a.she.Mahser culpado
- הַ/נֶּ֥פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
- הַ/הִֽוא\׃ha./Hiv'ele, ela, isso
Referências cruzadas
- Levítico 5:1-4
“Se alguém não quiser depor como testemunha de um fato que sabe que aconteceu ou que viu ser praticado, então será culpado e sofrerá o castigo. “Se alguém tocar em alguma coisa que a lei declara impura, torna-se cerimonialmente impuro e terá de ser julgado culpado. Isso se refere ao cadáver de animal selvagem ou de animal doméstico ou de animal que se arrasta pelo chão. A pessoa será culpada mesmo que tenha tocado no cadáver sem perceber. “Se alguém tocar em qualquer coisa expelida do corpo humano, coisa cerimonialmente impura, mesmo por descuido, desde o momento em que o perceber será culpado.…