Números 6:11
Nova Bíblia Viva
O sacerdote deve oferecer uma das aves como oferta pelo pecado, e a outra como oferta queimada, para obter o perdão dos pecados que cometeu quando se aproximou do cadáver. No mesmo dia, o nazireu deve fazer de novo os votos e deixar crescer o cabelo.
Bíblia Livre
E o sacerdote fará um em expiação, e o outro em holocausto: e o expiará do que pecou sobre o morto, e santificará sua cabeça naquele dia.
No original (hebraico)
- וְ/עָשָׂ֣הve./'a.Sahfazer, agir
- הַ/כֹּהֵ֗ןha./ko.Hensacerdote
- אֶחָ֤ד'e.Chadum
- לְ/חַטָּאת֙le./cha.taTpecado; oferta pelo pecado
- וְ/אֶחָ֣דve./'e.Chadum
- לְ/עֹלָ֔הle./'o.Lahholocausto
- וְ/כִפֶּ֣רve./khi.Perexpiar, cobrir
- עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
- מֵ/אֲשֶׁ֥רme./'a.Sherque, o qual; onde
- חָטָ֖אcha.Ta'pecar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/נָּ֑פֶשׁha./Na.feshalma, ser vivente
- וְ/קִדַּ֥שׁve./ki.Dashsantificar, consagrar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- רֹאשׁ֖/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
- בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
- הַ/הֽוּא\׃ha./Hu'ele, ela, isso
Referências cruzadas
- Levítico 5:8-10
O culpado entregará as duas aves ao sacerdote, que oferecerá primeiro uma ave como sacrifício pelo pecado. Ele torcerá o pescoço da ave, sem arrancar a cabeça. Depois borrifará o sangue da ave na parede do altar e deixará escorrer o restante do sangue nas bases do altar. Essa é a oferta pelo pecado. O sacerdote então sacrificará a outra ave, como oferta queimada, segundo as instruções prescritas. Desse modo, o sacerdote oferecerá esse sacrifício para obter o perdão de pecados, e o culpado ficará livre daquela culpa.
- Levítico 14:30-31
Depois oferecerá uma das rolinhas ou dos pombinhos, conforme os seus recursos. Uma das aves é para a oferta pelo pecado; a outra como oferta queimada — para ser sacrificada junto com a oferta de cereais. Assim o sacerdote obterá o perdão dos pecados diante do Senhor daquele que está sendo purificado”.