Oseias 1:8

Nova Bíblia Viva

Depois que “Não Amada” parou de mamar, Gômer ficou grávida mais uma vez e deu à luz um filho.

Bíblia Livre

E depois de haver desmamado a Não-Amada, ela concebeu e deu à luz um filho.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּגְמֹ֖לva./tig.Molretribuir; desmamar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. לֹ֣אlo'Lo-Ruama, não amada
4. רֻחָ֑מָהru.Cha.mahLo-Ruama, não amada
5. וַ/תַּ֖הַרva./Ta.harconceber, engravidar
6. וַ/תֵּ֥לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
7. בֵּֽן\׃Benfilho