Oseias 1:9

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor ordenou: “Chame esse menino de Lo-Ami — que na língua de Oseias quer dizer ‘Não Meu Povo’ — porque Israel não é meu povo, e eu não sou o Deus de Israel.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse: Chama o nome dele de Não-Meu-Povo; porque vós não sois meu povo, por isso eu não serei vosso Deus .

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. קְרָ֥אke.Ra'chamar, clamar
  3. שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
  4. לֹ֣אlo'Lo-Ami, Não Meu Povo
  5. עַמִּ֑י'a.MiLo-Ami, Não Meu Povo
  6. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  7. אַתֶּם֙'a.Temtu, vós
  8. לֹ֣אlo'não
  9. עַמִּ֔/י'a.M/ipovo
  10. וְ/אָנֹכִ֖יve./'a.no.Khieu
  11. לֹֽא\־lo'-não
  12. אֶהְיֶ֥ה'eh.Yehser, existir, vir a ser
  13. לָ/כֶֽם\׃\ \סla./Khema ti

Referências cruzadas