Oseias 1:7

Nova Bíblia Viva

Mas da tribo de Judá terei compaixão e a libertarei pessoalmente de seus inimigos, não pelo arco, pela espada ou por combate, nem por cavalos e cavaleiros, mas pelo Senhor, o seu Deus”.

Bíblia Livre

Mas a casa de Judá amarei, e os salvarei pelo SENHOR seu Deus; e não os salvarei por arco, nem por espada, nem por batalha, nem por cavalos, nem por cavaleiros.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. בֵּ֤יתbeitcasa; templo
3. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
4. אֲרַחֵ֔ם'a.ra.Chemcompadecer-se, ter misericórdia
5. וְ/הֽוֹשַׁעְתִּ֖י/םve./ho.sha'.Ti/msalvar
6. בַּ/יהוָ֣הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
7. אֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם'e.lo.hei./HemDeus, deuses
8. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
9. אֽוֹשִׁיעֵ֗/ם'o.shi.'E/msalvar
10. בְּ/קֶ֤שֶׁתbe./Ke.shetarco
11. וּ/בְ/חֶ֙רֶב֙u./ve./Che.revespada
12. וּ/בְ/מִלְחָמָ֔הu./ve./mil.cha.Mahbatalha, guerra
13. בְּ/סוּסִ֖יםbe./su.Simcavalo
14. וּ/בְ/פָרָשִֽׁים\׃u./ve./fa.ra.Shimcavaleiro; cavalo de tiro

Referências cruzadas

• Zacarias 4:6

  Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos.

• Isaías 12:2

  Deus veio me salvar. Eu não preciso ter medo, posso confiar nele. O Senhor é a minha força, o motivo da minha canção. Ele é a minha salvação.

• 2 Reis 19:35

  Naquela mesma noite, o anjo do Senhor saiu e matou cento e oitenta e cinco mil soldados no acampamento assírio e, quando amanheceu o dia, os que não tinham morrido puderam ver os corpos dos companheiros espalhados por toda parte.

• Salmos 44:3-6

  Não foi por sua própria força, nem com suas armas. Eles venceram os inimigos e conquistaram a terra pela mão direita do Senhor, pelo seu forte braço e iluminados pela luz do seu rosto. Conseguiram isso por causa do seu amor por eles. Ó Deus, o Senhor é o meu rei! O Senhor ordena e confirma a vitória de Israel, o seu povo. Pois somente com a sua ajuda podemos vencer os nossos inimigos; pelo seu nome pisamos naqueles que se levantam contra nós.…

• Oseias 11:12

  Israel me cercou com mentiras e falsidades, e Judá é rebelde contra Deus, contra o Santo fiel.

• Isaías 7:14

  Por isso o Senhor vai dar um sinal: Uma virgem ficará grávida e dará à luz um filho e o chamará de Emanuel.

• Zacarias 2:6-11

  “Atenção! Atenção! Fujam da terra do norte”, diz o Senhor a todos os seus que foram levados para longe de sua terra. “Eu espalhei vocês aos quatro ventos”. “Atenção, ó Sião! Fujam! Fujam agora mesmo, vocês que moram na cidade da Babilônia!”, diz o Senhor dos Exércitos. O Senhor da glória me enviou para lutar contra as nações que os oprimiram, porque quem faz mal a vocês toca na menina dos olhos do Senhor!…

• Jeremias 23:5-6

  “Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra. Quando ele reinar, Judá será salvo e Israel viverá em perfeita paz; e todos vão chamá-lo pelo seu nome: O Senhor é a Nossa Justiça.

• Mateus 1:21-23

  E ela dará à luz um filho, que será chamado Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles”. Isso aconteceu para que se cumprisse a mensagem que o Senhor tinha dito pelo seu profeta: “Ouçam! A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, que será chamado Emanuel”, que significa “Deus está conosco”.

• Tito 3:4-6

  Mas, quando chegou o tempo de se manifestarem a bondade e o amor de Deus, nosso Salvador, então ele nos salvou — não porque fôssemos suficientemente bons para sermos salvos, mas por causa da sua bondade e compaixão, pelo lavar regenerador e renovador dos nossos pecados por meio do Espírito Santo, que ele derramou sobre nós com maravilhosa abundância — e tudo por causa daquilo que Jesus Cristo, nosso Salvador, fez,