Oseias 1:10

Nova Bíblia Viva

“Apesar disso, virá o tempo em que Israel crescerá e se tornará uma grande nação. Haverá tantos israelitas que será impossível contá-los; serão como a areia na praia! Quando isso acontecer, em vez de dizer a eles: ‘Vocês não são meu povo’, direi: ‘Vocês são meus filhos, filhos do Deus vivo’.

Bíblia Livre

Todavia o número dos filhos de Israel será como a areia do mar, que não se pode medir nem contar. E acontecerá que, onde foi-lhes dito: Vós não sois meu povo, lhes será dito: Vós sois filhos do Deus vivo.

No original (hebraico)

1. וְֽ֠/הָיָהVe./ha.yahser, existir, vir a ser
2. מִסְפַּ֤רmis.Parnúmero
3. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
4. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
5. כְּ/ח֣וֹלke./Cholareia
6. הַ/יָּ֔םhai./Yammar
7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
8. לֹֽא\־lo'-não
9. יִמַּ֖דyi.Madmedir
10. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
11. יִסָּפֵ֑רyi.sa.Fercontar, narrar; escriba
12. וְֽ֠/הָיָהVe./ha.yahser, existir, vir a ser
13. בִּ/מְק֞וֹםbi/m.Komlugar
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. יֵאָמֵ֤רye.'a.Merdizer
16. לָ/הֶם֙la./Hema eles
17. לֹֽא\־lo'-não
18. עַמִּ֣/י'a.M/ipovo
19. אַתֶּ֔ם'a.Temtu, vós
20. יֵאָמֵ֥רye.'a.Merdizer
21. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
22. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
23. אֵֽל\־'el-Deus, El
24. חָֽי\׃Chaivivo; vida

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 6:18

  “Eu serei um Pai para vocês, e vocês serão meus filhos e minhas filhas, diz o Senhor Todo-poderoso”.

• Gálatas 4:6-7

  E, porque vocês são seus filhos, Deus enviou o Espírito de seu Filho aos corações de vocês, que clama: “Abba, Pai”. Assim vocês não são mais escravos, mas verdadeiros filhos. E uma vez que são filhos, Deus lhes dará tudo o que ele tem.

• João 1:12

  Mas a todos que o receberam, aos que creram nele, ele deu o direito de se tornarem filhos de Deus.

• Romanos 9:25-28

  Como diz a profecia de Oseias: “Aqueles que não eram meu povo eu chamarei de ‘meu povo’. A nação que eu não amava chamarei de ‘minha amada’ ”. “E no mesmo lugar onde certa vez foi dito: ‘Vocês não são meu povo’, eles serão chamados ‘filhos do Deus vivo’ ”. O profeta Isaías, falando de Israel, clamava que embora houvesse milhões deles, somente um remanescente seria salvo.…

• 1 Pedro 2:9-10

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz. Antes vocês não chegavam a ser povo; agora são o povo de Deus. Antes vocês sabiam muito pouco da misericórdia de Deus; agora a própria vida de vocês foi mudada por ela.

• 1 João 3:1-2

  Vejam como é grande o amor do nosso Pai: pois ele permite sermos chamados filhos de Deus, o que realmente nós somos. Entretanto, visto que tanta gente não conhece a Deus, não compreende que somos seus filhos. Sim, queridos amigos, nós já somos filhos de Deus, e não podemos nem imaginar como vai ser mais tarde. Mas sabemos que quando ele vier seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele realmente é.

• Romanos 8:14-17

  Porque todos que são dirigidos pelo Espírito de Deus são filhos de Deus. Pois vocês não receberam o espírito que os torne escravos medrosos e servis, mas receberam o Espírito que os adota como verdadeiros filhos, pelo qual clamamos: “Aba, Pai”. O próprio Espírito fala no íntimo dos nossos corações, dizendo-nos que somos realmente filhos de Deus.…

• Isaías 43:6

  Direi ao Norte: Entregue-os! E ao Sul: Não os segure! Eu trarei os meus filhos e filhas de volta a Israel, dos lugares mais distantes da terra.

• Oseias 2:23

  “Naquele tempo, plantarei o meu povo na terra e os farei crescer para mim mesmo! Terei compaixão daquela que se chama ‘Não Amada’ e direi àquele que hoje é chamado ‘Não Meu Povo’: ‘Agora vocês são meu povo’. E ele responderá: ‘O Senhor é nosso Deus’ ”.

• Isaías 66:20

  De todos os povos, eles trarão de volta os seus irmãos ao meu santo monte em Jerusalém como uma oferta ao Senhor. Estes serão trazidos para Jerusalém sobre cavalos, jumentos, camelos, em carros e carroças”, diz o Senhor. “Esses seus patrícios serão como as ofertas de cereais, levadas ao templo nos vasos sagrados durante a época da colheita. Essa é a promessa do Senhor.