Romanos 1:27
Nova Bíblia Viva
E os homens, em vez de terem relações sexuais naturais cada qual com sua mulher, arderam em paixão uns pelos outros, homens praticando coisas vergonhosas com outros homens, e, como resultado disso, receberam o castigo merecido pela sua perversão.
Bíblia Livre
e também, de semelhante maneira, os machos abandonaram o hábito sexual natural com a mulher, e acenderam sua sensualidade uns com os outros, homens com homens, praticando indecência, e recebendo em si mesmos a devida retribuição pelo seu erro.
No original (grego)
- ὁμοίωςhomoiōssemelhantemente
- τεtee, tanto
- καὶkaie
- οἱhoio, a / este / que
- ἄρσενεςarsenesmacho, varão
- ἀφέντεςaphentesdeixar, perdoar
- τὴνtēno, a / este / que
- φυσικὴνphusikēnnatural
- χρῆσινchrēsinuso
- τῆςtēso, a / este / que
- θηλείαςthēleiasfêmea, mulher
- ἐξεκαύθησανexekauthēsaninflamar-se, arder
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- ὀρέξειorexeidesejo, apetite
- αὐτῶνautōnele, ela, isso
- εἰςeispara, em direção a
- ἀλλήλους,allēlousum ao outro
- ἄρσενεςarsenesmacho, varão
- ἐνenem, sobre, entre
- ἄρσεσινarsesinmacho, varão
- τὴνtēno, a / este / que
- ἀσχημοσύνηνaschēmosunēnindecência, vergonha
- κατεργαζόμενοι,katergazomenoiproduzir, efetuar
- καὶkaie
- τὴνtēno, a / este / que
- ἀντιμισθίανantimisthianretribuição, recompensa
- ἣνhēno qual, que
- ἔδειedeiser necessário
- τῆςtēso, a / este / que
- πλάνηςplanēserro, engano
- αὐτῶνautōnele, ela, isso
- ἐνenem, sobre, entre
- ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
- ἀπολαμβάνοντες.¶apolambanontesreceber de volta
Referências cruzadas
- Levítico 20:13
“Se um homem tiver relações sexuais com outro homem como quem se deita com uma mulher, ambos terão de ser mortos por causa do ato imoral; eles são responsáveis pela sua própria morte.
- Levítico 18:22
“Nenhum homem deverá ter relações sexuais com outro homem como se fosse mulher. Isso é repugnante.
- Romanos 1:23-24
E então, em vez de adorarem ao Deus imortal, vivente, tomaram madeira e pedra e fizeram ídolos para si, esculpindo-os na forma de simples aves, animais, serpentes e homens mortais. E assim Deus os entregou a toda espécie de pecados sexuais para que fizessem tudo de acordo com os desejos pecaminosos do seu coração, para terem relações vergonhosas uns com os outros.