Romanos 8:17

Nova Bíblia Viva

E se somos os seus filhos, então somos herdeiros — herdeiros de Deus e co-herdeiros com Cristo. Mas se vamos participar da sua glória, precisamos também participar dos seus sofrimentos.

Bíblia Livre

E, se somos filhos, logo somos também herdeiros; herdeiros de Deus, e coerdeiros de Cristo; se sofremos com ele, é para que também com ele sejamos glorificados.

No original (grego)

1. εἰeise
2. δὲdemas, e então
3. τέκνα,teknafilho, criança
4. καὶkaie
5. κληρονόμοι·klēronomoiherdeiro
6. κληρονόμοιklēronomoiherdeiro
7. μὲνmende fato, por um lado
8. θεοῦtheouDeus
9. συγκληρονόμοιsugklēronomoico-herdeiro
10. δὲdemas, e então
11. Χριστοῦ·ChristouCristo
12. εἴπερeiperse
13. συμπάσχομενsumpaschomensofrer com
14. ἵναinapara que
15. καὶkaie
16. συνδοξασθῶμεν.¶sundoxasthōmenser glorificado juntamente

Referências cruzadas

• Gálatas 4:7

  Assim vocês não são mais escravos, mas verdadeiros filhos. E uma vez que são filhos, Deus lhes dará tudo o que ele tem.

• Gálatas 3:29

  E, agora que somos de Cristo, somos os verdadeiros descendentes de Abraão, e todas as promessas que Deus fez a ele pertencem a nós.

• Efésios 3:6

  E este é o mistério: que os gentios terão total participação com os judeus em todas as riquezas herdadas pelos filhos de Deus; ambos são convidados a pertencer à sua igreja e a participar de todas as promessas divinas de bênçãos poderosas por meio de Cristo Jesus.

• 1 Pedro 4:13

  Pelo contrário, alegrem-se verdadeiramente, pois essas provações farão com que vocês participem do sofrimento de Cristo, e depois terão a maravilhosa alegria de participar da sua glória quando ela for manifestada.

• Apocalipse 21:7

  Aquele que vencer herdará todas estas bênçãos, eu serei o seu Deus e ele será meu filho.

• 1 Pedro 1:4

  E Deus reservou para os seus filhos a herança inestimável da vida eterna; essa herança está guardada no céu para vocês, pura e imaculada, sem perigo de sofrer alteração ou de estragar-se.

• 2 Timóteo 2:10-14

  Estou muito disposto a sofrer, se isso trouxer salvação e glória eterna em Cristo Jesus para aqueles que Deus escolheu. Sou confortado com o seguinte ensino verdadeiro: “Quando morremos por Cristo, isto apenas quer dizer que viveremos com ele. E se continuarmos a suportar o sofrimento com paciência, lembre-se de que algum dia iremos governar com ele. Entretanto, se desistirmos e o negarmos, então ele também nos negará.…

• Filipenses 1:29

  Porque foi dado a vocês o privilégio não só de crer em Cristo, mas também de sofrer por ele.

• João 17:24

  “Pai, eu os quero comigo, estes que o Senhor me deu, para que eles possam ver a minha glória, a glória que o Senhor me deu porque me amou antes da criação do mundo.

• Tito 3:7

  a fim de que ele nos pudesse declarar justos aos olhos de Deus — tudo por causa da sua grande graça, tornando-nos seus herdeiros. E agora podemos participar da esperança da vida eterna que ele nos dá.