João 17:24

Nova Bíblia Viva

“Pai, eu os quero comigo, estes que o Senhor me deu, para que eles possam ver a minha glória, a glória que o Senhor me deu porque me amou antes da criação do mundo.

Bíblia Livre

Pai, aqueles que tens me dado, quero que onde eu estiver, eles também estejam comigo; para que vejam minha glória, que tens me dado, pois tu me amaste desde antes da fundação do mundo.

No original (grego)

1. Πάτερ,Paterpai
2. ὃhoo qual, que
3. δέδωκάςdedōkasdar
4. μοιmoime, mim
5. θέλωthelōquerer, desejar
6. ἵναinapara que
7. ὅπουhopouonde
8. εἰμὶeimiser, estar
9. ἐγὼegōeu, nós
10. κἀκεῖνοιkakeinoie
11. ὦσινōsinser, estar
12. μετ᾽met᾽com, depois de
13. ἐμοῦ,emoueu, nós
14. ἵναinapara que
15. θεωρῶσινtheōrōsincontemplar
16. τὴνtēno, a / este / que
17. δόξανdoxanglória
18. τὴνtēno, a / este / que
19. ἐμὴνemēneu, nós
20. ἣνhēno qual, que
21. δέδωκάςdedōkasdar
22. μοι,moime, mim
23. ὅτιhotique, porque
24. ἠγάπησάςēgapēsasamar
25. μεmeme, mim
26. πρὸproantes, diante de
27. καταβολῆςkatabolēsfundação, princípio
28. κόσμου.kosmoumundo

Referências cruzadas

• João 12:26

  Se alguém quer me servir, que venha e me siga, pois os meus servos devem estar onde eu estou. Se me servir, o Pai o honrará.

• João 17:5

  E agora, Pai, glorifique-me junto ao Senhor, com a glória que tínhamos juntos, antes do princípio do mundo.

• João 14:3

  E quando tudo estiver pronto, então eu virei buscar todos, para que possam sempre estar onde eu estiver.

• 2 Coríntios 4:6

  Pois Deus, que disse: “Haja luz na escuridão”, nos fez compreender que é o brilho da sua glória que se vê no rosto de Jesus Cristo.

• Mateus 25:21

  “O senhor elogiou o servo: ‘Muito bem, servo bom e fiel! Você foi fiel no pouco, eu o porei sobre muito. Venha festejar com o seu senhor!’

• 1 João 3:2

  Sim, queridos amigos, nós já somos filhos de Deus, e não podemos nem imaginar como vai ser mais tarde. Mas sabemos que quando ele vier seremos semelhantes a ele, pois o veremos como ele realmente é.

• Gênesis 45:13

  Anunciem a meu pai toda a honra que tenho recebido no Egito e tudo o que vocês mesmos têm visto. Apressem-se em buscar o meu pai!”

• 2 Coríntios 3:18

  E todos nós, no entanto, não temos um véu sobre nosso rosto e podemos ser espelhos que refletem claramente a glória do Senhor. À medida que o Espírito do Senhor trabalha dentro de nós, somos transformados com glória cada vez maior, e tornamo-nos mais e mais semelhantes a ele.

• Lucas 22:28-30

  Contudo, por vocês terem continuado fiéis a mim durante as minhas provações, e como meu Pai me deu um Reino, eu dou a vocês o direito de participar do Reino, e de comer e beber à minha mesa naquele Reino e de sentar-se em tronos para julgar as doze tribos de Israel.

• 1 Tessalonicenses 4:17

  Então nós, os que ainda estivermos vivos, seremos arrebatados até eles nas nuvens, a fim de nos encontrarmos com o Senhor nos ares e ficarmos com ele para sempre.