Rute 3:15

Nova Bíblia Viva

“Traga-me a sua capa que está sobre você e segure-a”, disse Boaz a Rute. Ela a segurou e Boaz colocou na capa cerca de vinte e cinco quilos de cevada, como presente para Noemi, e a colocou sobre as costas de Rute, que voltou à cidade.

Bíblia Livre

Depois lhe disse: Aproxima o lenço que trazes sobre ti, e segura-o. E enquanto ela o segurava, ele mediu seis medidas de cevada, e as pôs às costas: e veio ela à cidade.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. הָ֠בִיHa.vidar
  3. הַ/מִּטְפַּ֧חַתha./mit.Pa.chatmanto, xale
  4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  5. עָלַ֛יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
  6. וְ/אֶֽחֳזִי\־ve./'e.cho.zi-segurar, agarrar
  7. בָ֖/הּva/ha ela
  8. וַ/תֹּ֣אחֶזva./To.chezsegurar, agarrar
  9. בָּ֑/הּBa/ha ela
  10. וַ/יָּ֤מָדva/i.Ya.modmedir
  11. שֵׁשׁ\־shesh-seis
  12. שְׂעֹרִים֙se.'o.Rimcevada
  13. וַ/יָּ֣שֶׁתva/i.Ya.shetpôr, estabelecer
  14. עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
  15. וַ/יָּבֹ֖אva/i.ya.Vo'vir, entrar
  16. הָ/עִֽיר\׃ha./'Ircidade

Referências cruzadas