Rute 3:17

Nova Bíblia Viva

e acrescentou: “Ele me deu esta cevada, dizendo: ‘Você não vai voltar com as mãos vazias para a sua sogra!’ ”

Bíblia Livre

E disse: Estas seis medidas de cevada me deu, dizendo-me: Porque não vás vazia à tua sogra.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֕אמֶרva./To.merdizer
2. שֵׁשׁ\־shesh-seis
3. הַ/שְּׂעֹרִ֥יםha./se.'o.Rimcevada
4. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
5. נָ֣תַןNa.tandar
6. לִ֑/יL/ia mim
7. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
8. אָמַ֣ר/ /אֵלַ֔/י'a.Mar/ /'al./idizer
9. אַל\־'al-não
10. תָּב֥וֹאִיta.Vo.'ivir, entrar
11. רֵיקָ֖םrei.Kamde mãos vazias
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. חֲמוֹתֵֽ/ךְ\׃cha.mo.Te/khsogra