Rute 3:18

Nova Bíblia Viva

Noemi, então, disse a Rute: “Espere um pouco, minha filha, até ficarmos sabendo o que vai acontecer, porque Boaz não vai descansar antes de resolver esse caso. E ele vai resolvê-lo ainda hoje”.

Bíblia Livre

Então Noemi disse: Repousa, filha minha, até que saibas como a coisa se sucede; porque aquele homem não parará até que hoje conclua o negócio.

No original (hebraico)

1. וַ/תֹּ֙אמֶר֙va./To.merdizer
2. שְׁבִ֣יshe.Vihabitar, assentar-se
3. בִתִּ֔/יvi.T/ifilha
4. עַ֚ד'adaté
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. תֵּֽדְעִ֔י/ןte.de.'I/nsaber, conhecer
7. אֵ֖יךְ'eikhcomo?
8. יִפֹּ֣לyi.Polcair
9. דָּבָ֑רda.Varpalavra, coisa
10. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
11. לֹ֤אlo'não
12. יִשְׁקֹט֙yish.Kotsossegar, estar em paz
13. הָ/אִ֔ישׁha./'Ishhomem, varão
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. אִם\־'im-se; acaso
16. כִּלָּ֥הki.Lahacabar, concluir
17. הַ/דָּבָ֖רha./da.Varpalavra, coisa
18. הַ/יּֽוֹם\׃hai./Yomdia

Referências cruzadas

• Salmos 37:3-5

  Confie no Senhor e procure fazer o bem; assim você viverá tranquilamente em seu lugar e desfrutará de toda a segurança. Faça do Senhor a sua grande alegria, e ele dará a você os desejos do seu coração. Deixe nas mãos do Senhor tudo o que você for fazer. Confie nele de todo o coração, e ele fará o que for necessário.

• Isaías 28:16

  Mas o Soberano, o Senhor, diz o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser a pedra principal do alicerce firme e precioso, sobre o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!”

• Isaías 30:7

  As promessas de auxílio feitas pelo Egito não têm o menor valor, por isso eu o chamo de “Dragão relutante”.