Rute 4:16

Nova Bíblia Viva

Noemi tomou o menino no colo e ficou cuidando dele,

Bíblia Livre

E tomando Noemi o filho, o pôs em seu colo, e foi-lhe sua ama.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּקַּ֨חva./ti.Kachtomar, pegar
2. נָעֳמִ֤יno.'o.MiNoemi
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/יֶּ֙לֶד֙hai./Ye.ledmenino, criança
5. וַ/תְּשִׁתֵ֣/הוּva./te.shi.Te./hupôr, estabelecer
6. בְ/חֵיקָ֔/הּve./chei.Ka/hseio, regaço
7. וַ/תְּהִי\־va./te.hi-ser, existir, vir a ser
8. ל֖/וֹl/oa ele
9. לְ/אֹמֶֽנֶת\׃le./'o.Me.netser fiel, crer