Rute 4:8

Nova Bíblia Viva

Assim, ao dizer a Boaz: “Você pode comprá-la”, o homem tirou a sandália.

Bíblia Livre

Então o parente disse a Boaz: Toma-o tu. E descalçou seu sapato.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֧אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. הַ/גֹּאֵ֛לha./go.'Elresgatar; resgatador
  3. לְ/בֹ֖עַזle./Vo.'azBoaz
  4. קְנֵה\־ke.neh-comprar, adquirir
  5. לָ֑/ךְLa/kha ti
  6. וַ/יִּשְׁלֹ֖ףva/i.yish.Lofdesembainhar, arrancar
  7. נַעֲלֽ/וֹ\׃na.'a.L/osandália