Salmos 106:48

Nova Bíblia Viva

Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, por toda a eternidade. Todo o povo de Israel diga: “Amém! Aleluia!”

Bíblia Livre

Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, desde sempre e para sempre! E todo o povo diga Amém! Aleluia!

No original (hebraico)

1. בָּר֤וּךְ\־ba.Rukh-abençoar
2. יְהוָ֨הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֱלֹהֵ֪י'e.lo.HeiDeus, deuses
4. יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsrael
5. מִן\־min-de, desde; parte de
6. הָ֤/עוֹלָ֨ם\׀ha./'o.Lampara sempre, eternidade
7. וְ/עַ֬דve./'Adaté
8. הָ/עוֹלָ֗םha./'o.Lampara sempre, eternidade
9. וְ/אָמַ֖רve./'a.Mardizer
10. כָּל\־kol-todo, tudo
11. הָ/עָ֥םha./'Ampovo
12. אָמֵ֗ן'a.Menamém; certamente
13. הַֽלְלוּ\־ha.lu-louvar
14. יָֽהּ\׃YahSENHOR (Yah)

Referências cruzadas

• Salmos 41:13

  Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, para sempre e sempre. Amém! Amém!

• Salmos 89:52

  Mesmo assim, bendito seja o Senhor para sempre! Amém e amém!

• 1 Crônicas 29:10

  Enquanto ainda se encontrava na presença de todos ali reunidos, Davi louvou o Senhor com estas palavras: “Ó Senhor, Deus de nosso pai Israel, louvado seja o seu nome para sempre!

• Salmos 72:18-19

  Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel! Ele é o único que realiza grandes maravilhas. Bendito seja o seu nome glorioso para sempre! Que a terra inteira fique cheia da sua glória! Amém e Amém!

• 1 Coríntios 14:16

  Pois, se vocês louvarem e agradecerem a Deus só em espírito, como podem aqueles que não compreendem vocês estar louvando a Deus junto com vocês? Como eles se unirão a vocês para dar graças, quando não sabem o que vocês estão dizendo?