1 Crônicas 29:10

Nova Bíblia Viva

Enquanto ainda se encontrava na presença de todos ali reunidos, Davi louvou o Senhor com estas palavras: “Ó Senhor, Deus de nosso pai Israel, louvado seja o seu nome para sempre!

Bíblia Livre

Assim folgou-se muito o rei Davi, e abençoou a o SENHOR diante de toda a congregação; e disse Davi: Bendito sejas tu, ó o SENHOR, Deus de Israel nosso pai, de um século a outro.

No original (hebraico)

1. וַ/יְבָ֤רֶךְva/y.Va.rekhabençoar
2. דָּוִיד֙da.VidDavi
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. לְ/עֵינֵ֖יle./'ei.Neiolho; fonte
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הַ/קָּהָ֑לha./ka.Halassembleia, congregação
8. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. דָּוִ֗ידda.VidDavi
10. בָּר֨וּךְba.Rukhabençoar
11. אַתָּ֤ה'a.Tahtu, vós
12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiDeus, deuses
14. יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsrael
15. אָבִ֔י/נוּ'a.Vi./nupai
16. מֵ/עוֹלָ֖םme./'o.Lampara sempre, eternidade
17. וְ/עַד\־ve./'ad-até
18. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Efésios 1:3

  Como louvamos a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos do céu por pertencermos a Cristo!

• 1 Pedro 1:3

  Toda a honra seja a Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo; porque é a sua misericórdia ilimitada que nos deu o privilégio de nascer de novo, de maneira que agora nós já somos membros da própria família de Deus. E agora vivemos na esperança da vida eterna, porque Cristo Jesus levantou-se novamente dentre os mortos.

• 1 Timóteo 1:17

  Ao Rei eterno, o Deus único, imortal e invisível — a ele sejam dadas a honra e glória para todo o sempre. Amém.

• Apocalipse 5:12

  e cantavam com voz forte: “O Cordeiro que foi morto é digno de receber o poder, e a riqueza, e a sabedoria, e a força, e a honra, e a glória, e o louvor!”

• Romanos 1:7

  Por isso eu escrevo a todos os que estão em Roma, que ele ama com ternura: Vocês, de igual modo, são chamados por Jesus Cristo para pertencerem a Deus — sim, para fazerem parte de seu santo povo. Que todas as misericórdias e a paz divina sejam com vocês, vindas de Deus, nosso Pai, e de Jesus Cristo, nosso Senhor.

• 2 Tessalonicenses 2:16

  Que o próprio Jesus Cristo, nosso Senhor, e Deus, nosso Pai, que nos amou e nos deu consolo e esperança eterna, que não merecemos,

• Ezequiel 3:12

  Então o Espírito me fez ficar em pé. Ouvi uma voz atrás de mim, forte como o barulho de um terremoto, dizendo: “Que a glória do Senhor seja louvada nos altos céus!”

• Isaías 63:16

  Entretanto, o Senhor ainda é nosso Pai. Abraão não nos conhece, e Jacó não nos reconhece; o Senhor é o nosso Pai. Desde a eternidade o Senhor é o nosso Redentor!

• Lucas 11:3

  Dê-nos o nosso alimento dia a dia,

• Mateus 6:9

  Orem desta maneira: “ ‘Nosso Pai do céu, seja santificado o seu nome.