Salmos 107:16

Nova Bíblia Viva

Ele quebrou as pesadas portas de bronze das prisões e partiu as trancas de ferro.

Bíblia Livre

Porque ele quebrou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki.Shi-porque, pois; que; quando
2. שִׁ֭בַּרShi.barquebrar
3. דַּלְת֣וֹתdal.Totporta, batente
4. נְחֹ֑שֶׁתne.Cho.shetbronze, cobre
5. וּ/בְרִיחֵ֖יu./ve.ri.Cheitranca, ferrolho
6. בַרְזֶ֣לvar.Zelferro
7. גִּדֵּֽעַ\׃gi.De.a'cortar, derrubar

Referências cruzadas

• Isaías 45:1-2

  “Esta é a mensagem do Senhor a Ciro, o homem escolhido por Deus para conquistar muitas nações. Deus mesmo dará força a ele para tirar a autoridade dos reis; Deus mesmo abrirá para Ciro os grandes portões da Babilônia, e ninguém será capaz de fechá-los. Eu irei à sua frente, Ciro, tornando plano o seu caminho e quebrando as portas de bronze e as barras de ferro que protegem as cidades.

• Juízes 16:3

  Sansão ficou deitado só até a meia-noite. Então, saiu da casa e arrancou as portas da cidade junto com os batentes e a tranca. Colocou tudo nos ombros e levou para o alto do monte que fica de frente para Hebrom!

• Miqueias 2:13

  Aquele que abre o caminho para o seu povo, irá adiante deles. Ele conduzirá todos vocês através das portas. O seu rei irá à frente de vocês. O Senhor os guiará”.