Isaías 45:1

Nova Bíblia Viva

“Esta é a mensagem do Senhor a Ciro, o homem escolhido por Deus para conquistar muitas nações. Deus mesmo dará força a ele para tirar a autoridade dos reis; Deus mesmo abrirá para Ciro os grandes portões da Babilônia, e ninguém será capaz de fechá-los.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR a seu ungido, Ciro, ao qual tomou pela sua mão direita, para abater as nações diante dele, e tirar a proteção dos lombos dos reis; para abrir diante de sua presença as portas, e as portas não se fecharão:

No original (hebraico)

1. כֹּה\־koh-assim
2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
3. יְהוָה֮Yah.wehSENHOR (YHWH)
4. לִ/מְשִׁיח/וֹ֮li/m.shi.Ch/oungido, messias
5. לְ/כ֣וֹרֶשׁle./Kho.reshCiro
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. הֶחֱזַ֣קְתִּיhe.che.Zak.tifortalecer, firmar
8. בִֽ/ימִינ֗/וֹvi./mi.N/odireita, mão direita
9. לְ/רַד\־le./rad-subjugar, dominar
10. לְ/פָנָי/ו֙le./fa.Na/vface, rosto; diante de
11. גּוֹיִ֔םgo.Yimnação, povo; gentios
12. וּ/מָתְנֵ֥יu./ma.te.Neilombos, cintura
13. מְלָכִ֖יםme.la.Khimrei
14. אֲפַתֵּ֑חַ'a.fa.Te.achabrir
15. לִ/פְתֹּ֤חַli/f.To.achabrir
16. לְ/פָנָי/ו֙le./fa.Na/vface, rosto; diante de
17. דְּלָתַ֔יִםde.la.Ta.yimporta, batente
18. וּ/שְׁעָרִ֖יםu./she.'a.Rimporta, portão
19. לֹ֥אlo'não
20. יִסָּגֵֽרוּ\׃yi.sa.Ge.rufechar, entregar

Referências cruzadas

• Jeremias 51:20-24

  “Você, Babilônia, foi o meu martelo e a minha espada. Com você, eu quebrei nações em pedaços e destruí muitos reinos. Usei você para partir em pedaços o cavalo e seu cavaleiro, os carros de guerra e seus condutores; você foi usada para destruir o povo comum, o velho, o homem, a mulher, o rapaz e a moça;…

• Isaías 42:6

  “Eu, o Senhor, o chamei para demonstrar a minha justiça. Eu o protegerei e sustentarei. Você vai ser o mediador do novo trato que farei com o meu povo e uma luz para guiar os outros povos até mim.

• Isaías 44:28

  que digo de Ciro: Ele é meu pastor, e ele fará tudo o que eu quiser. Ele dirá de Jerusalém: Seja reconstruída, e do templo: Sejam colocados os seus alicerces’ ”.

• Salmos 73:23

  E apesar de tudo isso, o Senhor estava sempre a meu lado, segurando bem firme a minha mão direita.

• Isaías 41:13

  Pois eu, o Senhor, o seu Deus, estou segurando fortemente a sua mão direita e prometo: ‘Não tenha medo porque eu vou ajudar você’.

• Esdras 1:1

  No primeiro ano do reinado de Ciro, rei da Pérsia, cumpriu-se o que o Senhor tinha dito por meio do profeta Jeremias. O Senhor despertou o coração de Ciro para fazer uma proclamação em todo o seu reino, e o fez também por escrito:

• Isaías 45:5

  Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro; não há outro Deus além de mim. Eu lhe darei toda a força necessária para conseguir a vitória, apesar de você não me conhecer.

• Jeremias 50:35

  A guerra da destruição final cairá de repente sobre os babilônios!”, diz o Senhor, “sobre sua capital, Babilônia, sobre os príncipes e sobre os sábios.

• Jeremias 51:11

  “Afiem as pontas das flechas! Preparem os escudos! O Senhor colocou no coração dos reis dos medos um forte desejo de atacar a Babilônia; eles desejam destruir a cidade. Assim o Senhor vai executar a sua vingança pela destruição do seu templo.

• Daniel 5:6

  O seu rosto ficou pálido e assustado. Ele ficou tão apavorado que seus joelhos batiam um contra o outro e suas pernas vacilaram!