Salmos 129:3

Nova Bíblia Viva

As minhas costas têm marcas profundas, como os sulcos feitos pelo arado.

Bíblia Livre

Lavradores lavraram sobre minhas costas, fizeram compridos os seus sulcos.

No original (hebraico)

1. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. גַּ֭בִּ/יGa.b/idorso; aro; sobrancelha
3. חָרְשׁ֣וּcha.re.Shuarar; gravar; calar-se
4. חֹרְשִׁ֑יםcho.re.Shimarar; gravar; calar-se
5. הֶ֝אֱרִ֗יכוּhe.'e.Ri.khuprolongar-se
6. לְ/מַעֲנִיתָֽ/ם\׃le./ma.'a.no.ta/msulco, leira

Referências cruzadas

• Isaías 51:23

  Agora darei essa taça aos seus inimigos, aos que lhe disseram: ‘Deite-se no chão para que pisemos sobre você’. Você se deitou, e eles pisaram sobre as suas costas como se você fosse o pó da rua”.

• Salmos 141:7

  Como a lenha é rachada e cortada em pedaços, assim os seus ossos serão espalhados diante da sepultura.