Isaías 51:23

Nova Bíblia Viva

Agora darei essa taça aos seus inimigos, aos que lhe disseram: ‘Deite-se no chão para que pisemos sobre você’. Você se deitou, e eles pisaram sobre as suas costas como se você fosse o pó da rua”.

Bíblia Livre

Porém eu o porei nas mãos dos que afligiram, que dizem à tua alma: Abaixa-te, e passaremos sobre ti ; e pões as tuas costas como chão, como caminho aos que passam.

No original (hebraico)

1. וְ/שַׂמְתִּ֙י/הָ֙ve./sam.Ti./hapôr, colocar
2. בְּ/יַד\־be./yad-mão
3. מוֹגַ֔יִ/ךְmo.Ga.yi/khafligir, entristecer
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. אָמְר֥וּ'a.me.Rudizer
6. לְ/נַפְשֵׁ֖/ךְle./naf.She/khalma, ser vivente
7. שְׁחִ֣יshe.Chiprostrar-se, adorar
8. וְ/נַעֲבֹ֑רָהve./na.'a.Vo.rahpassar, atravessar
9. וַ/תָּשִׂ֤ימִיva./ta.Si.mipôr, colocar
10. כָ/אָ֙רֶץ֙kha./'A.retzterra, país
11. גֵּוֵ֔/ךְge.Ve/khmeio, interior; dorso
12. וְ/כַ/ח֖וּץve./kha./Chutzfora, rua
13. לַ/עֹבְרִֽים\׃\ \סla./'oe.Rimpassar, atravessar

Referências cruzadas

• Josué 10:24

  Feito isso, e reunidos os soldados de Israel, Josué mandou que os comandantes do exército colocassem os pés sobre o pescoço dos reis prisioneiros. E eles obedeceram.

• Zacarias 12:2

  “Eu farei de Jerusalém uma taça de vinho que embriague todas as nações vizinhas que mandarem seus exércitos cercarem Judá e Jerusalém.

• Isaías 49:25-26

  O Senhor, porém, respondeu: “Até os escravos do dono mais poderoso e cruel serão libertados, e o despojo será retomado dos violentos. Eu mesmo lutarei contra os que lutam contra você, Israel. Eu mesmo salvarei os seus filhos. Os seus inimigos comerão a própria carne, ficarão bêbados com o seu próprio sangue. Então todo mundo saberá que eu sou o Senhor, o seu Salvador e seu Redentor, o Poderoso de Israel”.

• Jeremias 25:15-29

  Assim me disse o Senhor, o Deus de Israel: “Tome este cálice que está na minha mão. Ele está cheio até a borda com o vinho da minha ira, e faça com que todas as nações a quem eu o enviar bebam desse cálice. Beberão e andarão aos tropeções como bêbados, por causa dos golpes mortais que farei cair sobre elas”. Então peguei o cálice do furor da ira da mão do Senhor. Levei-o a todas as nações às quais o Senhor me tinha enviado, e cada uma delas bebeu do cálice:…

• Provérbios 11:8

  O homem justo é salvo do sofrimento e este recai sobre os perversos.

• Provérbios 21:18

  O justo fica livre do castigo, mas o perverso sofre em lugar dos bons.

• Salmos 65:11-12

  O Senhor mostra toda a sua bondade dando ótimas colheitas. Por onde ele passa há fartura; os pastos do deserto ficam verdes, e os montes se cobrem de flores coloridas.

• Apocalipse 11:2

  “Mas não meça o pátio externo”, disseram-me, “porque ele foi entregue às nações. Elas pisarão a cidade santa durante quarenta e dois meses.

• Apocalipse 13:16-17

  Depois ela exigiu que todos — grandes e pequenos, ricos e pobres, escravos e livres — fossem marcados com determinado sinal na mão direita ou na testa. E ninguém podia comprar ou vender sem aquele sinal, que era o nome da besta ou o número do nome dela em código.

• Apocalipse 17:6-8

  E eu pude ver que ela estava embriagada com o sangue dos mártires de Jesus que ela havia matado. Eu a olhei fixamente, cheio de espanto. “Por que você está assim tão admirado?”, perguntou o anjo. “Eu lhe direi quem é ela e o que representa a besta sobre a qual está montada, que tem sete cabeças e dez chifres. “A besta que você viu era e já não é. E apesar disso, brevemente surgirá do abismo insondável e irá para a destruição eterna; e o povo da terra, cujos nomes não foram escritos no Livro da Vida desde a criação do mundo, ficará atordoado com o reaparecimento da besta, porque ela era, agora não é, e entretanto virá.