Salmos 129:8

Nova Bíblia Viva

Quem passar diante dessas pessoas não diga: “A bênção do Senhor esteja sobre vocês! Nós os abençoamos em nome do Senhor!”

Bíblia Livre

Nem também os que passam, dizem: A bênção do SENHOR seja sobre vós; nós vos bendizemos no nome do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
2. אָֽמְר֨וּ\׀'a.me.Rudizer
3. הָ/עֹבְרִ֗יםha./'oe.Rimpassar, atravessar
4. בִּרְכַּֽת\־bir.kat-bênção
5. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. אֲלֵי/כֶ֑ם'a.lei./Khema, para, em direção a
7. בֵּרַ֥כְנוּbe.Rakh.nuabençoar
8. אֶ֝תְ/כֶ֗ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
9. בְּ/שֵׁ֣םbe./Shemnome
10. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Rute 2:4

  Boaz chegou de Belém enquanto Rute estava em sua propriedade e saudou os trabalhadores: “O Senhor esteja com vocês!” E eles responderam: “O Senhor o abençoe!”

• Salmos 118:26

  Bendito é aquele que vem em nome do Senhor! Nós o abençoamos da casa do Senhor.