Rute 2:4

Nova Bíblia Viva

Boaz chegou de Belém enquanto Rute estava em sua propriedade e saudou os trabalhadores: “O Senhor esteja com vocês!” E eles responderam: “O Senhor o abençoe!”

Bíblia Livre

E eis que Boaz veio de Belém, e disse aos ceifeiros: O SENHOR seja convosco. E eles responderam: O SENHOR te abençoe.

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
2. בֹ֗עַזVo.'azBoaz
3. בָּ֚אba'vir, entrar
4. מִ/בֵּ֣יתmi./BeitBelém
5. לֶ֔חֶםLe.chemBelém
6. וַ/יֹּ֥אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. לַ/קּוֹצְרִ֖יםla./kotz.Rimceifar; encurtar
8. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. עִמָּ/כֶ֑ם'i.ma./Khemcom, junto de
10. וַ/יֹּ֥אמְרוּva/i.Yo.me.rudizer
11. ל֖/וֹl/oa ele
12. יְבָרֶכְ/ךָ֥ye.va.rekh./Khaabençoar
13. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Salmos 129:7-8

  capim que ninguém colhe, nem o prende em feixes. Quem passar diante dessas pessoas não diga: “A bênção do Senhor esteja sobre vocês! Nós os abençoamos em nome do Senhor!”

• Juízes 6:12

  O Anjo do Senhor apareceu a Gideão e disse: “Homem valente, o Senhor está com você!”

• Lucas 1:28

  Gabriel apareceu a ela e disse: “Alegre-se, jovem agraciada! O Senhor está com você!”

• 2 Tessalonicenses 3:16

  Que o próprio Senhor da paz lhes dê a sua paz, aconteça o que acontecer, e que o Senhor esteja com todos vocês.

• 2 Timóteo 4:22

  Que o Senhor Jesus Cristo seja com o seu espírito. A graça seja com vocês!

• Salmos 118:26

  Bendito é aquele que vem em nome do Senhor! Nós o abençoamos da casa do Senhor.

• Gênesis 18:19

  Pois eu o escolhi para que ordene a seus filhos e descendentes que o sigam, a fim de guardar o caminho do Senhor, fazendo o que é justo e bom, para que eu faça por Abraão tudo o que lhe prometi”.

• Josué 24:15

  Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!”

• Salmos 133:1-3

  Como é bom e agradável quando os irmãos vivem em união! Essa união é como o óleo perfumado derramado sobre a cabeça de Arão, escorrendo pela barba, até a bainha da roupa do grande sacerdote. Essa união perfeita é como o orvalho que cai sobre o monte Hermom e desce sobre os montes de Sião. O Senhor derrama ali suas bênçãos e dá vida eterna.

• Rute 4:11

  Todas as pessoas ali reunidas e as dez testemunhas confirmaram: “Somos testemunhas! Que o Senhor faça essa mulher, que hoje se torna parte de sua família, tão fértil quanto Raquel e Lia, das quais descendeu toda a nação de Israel! E que você seja um grande homem em Efrata, e muito famoso em Belém!