Salmos 35:6

Nova Bíblia Viva

Torne o caminho deles escuro e perigoso; sejam eles perseguidos pelo Anjo do Senhor.

Bíblia Livre

Que o caminho deles seja escuro e escorregadio; e o anjo do SENHOR os persiga.

No original (hebraico)

1. יְֽהִי\־ye.hi-ser, existir, vir a ser
2. דַרְכָּ֗/םdar.Ka/mcaminho, conduta
3. חֹ֥שֶׁךְCho.shekhtrevas, escuridão
4. וַ/חֲלַקְלַקּ֑וֹתva./cha.lak.la.Kotlugar escorregadio, lisonja
5. וּ/מַלְאַ֥ךְu./mal.'Akhmensageiro, anjo
6. יְ֝הוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. רֹדְפָֽ/ם\׃ro.de.Fa/mperseguir

Referências cruzadas

• Jeremias 23:12

  “Por isso a vida deles será como andar no escuro, sobre um terreno onde se escorrega facilmente; eles serão perseguidos pelo inimigo e cairão, porque eu mesmo vou colocar muito sofrimento e desgraça em suas vidas. Quando chegar a hora certa, darei a eles o justo castigo por todos os seus pecados”, diz o Senhor.

• Salmos 73:18

  Deus os colocou num caminho escorregadio, onde eles caem na mais completa ruína.

• Jeremias 13:16

  Deem glória ao Senhor, ao seu Deus, antes que seja tarde demais, antes que ele mande os dias negros do castigo, e vocês sejam mortos nos montes de Judá; antes que ele transforme a luz, que vocês tanto esperam, na escuridão profunda; sim, em densas trevas.

• Provérbios 4:19

  Mas o caminho dos perversos é escuro como a noite mais negra. Eles nem sabem em que tropeçam!