Salmos 37:34

Nova Bíblia Viva

Espere com paciência no Senhor e siga o seu caminho, e ele o exaltará e lhe dará a terra por herança. Você verá os maus serem destruídos.

Bíblia Livre

Espera no SENHOR, guarda o seu caminho, e ele te exaltará, para herdares a terra; tu verás que os perversos serão removidos.

No original (hebraico)

  1. קַוֵּ֤הka.Vehesperar, aguardar
  2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  3. יְהוָ֨ה\׀Yah.wehSENHOR (YHWH)
  4. וּ/שְׁמֹ֬רu./she.Morguardar, obedecer
  5. דַּרְכּ֗/וֹdar.K/ocaminho, conduta
  6. וִֽ֭/ירוֹמִמְ/ךָVi./ro.mi./khaerguer-se, ser exaltado
  7. לָ/רֶ֣שֶׁתla./Re.shetpossuir, tomar posse
  8. אָ֑רֶץ'A.retzterra, país
  9. בְּ/הִכָּרֵ֖תbe./hi.ka.Retcortar; firmar (aliança)
  10. רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Imímpio, perverso
  11. תִּרְאֶֽה\׃tir.'Ehver

Referências cruzadas