Zacarias 1:7

Nova Bíblia Viva

No vigésimo quarto dia do décimo primeiro mês, o mês de sebate, no segundo ano do reinado de Dario, a mensagem do Senhor foi entregue ao profeta Zacarias, filho de Baraquias, neto de Ido.

Bíblia Livre

No vigésimo quarto dia do décimo primeiro mês (que é o mês de Sebate), no ano segundo de Dario, a palavra do SENHOR veio ao profeta Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido, dizendo:

No original (hebraico)

  1. בְּ/יוֹם֩be./yOmdia
  2. עֶשְׂרִ֨ים'es.Rimvinte
  3. וְ/אַרְבָּעָ֜הve./'ar.ba.'Ahquatro
  4. לְ/עַשְׁתֵּֽי\־le./'ash.tei-onze
  5. עָשָׂ֥ר'a.Sardez
  6. חֹ֙דֶשׁ֙cho.deshmês, lua nova
  7. הוּא\־hu'-ele, ela, isso
  8. חֹ֣דֶשׁCho.deshmês, lua nova
  9. שְׁבָ֔טshe.Vatsebate
  10. בִּ/שְׁנַ֥תbi/sh.Natano
  11. שְׁתַּ֖יִםshe.Ta.yimdois
  12. לְ/דָרְיָ֑וֶשׁle./da.re.Ya.veshDario
  13. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
  14. דְבַר\־de.var-palavra, coisa
  15. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  17. זְכַרְיָה֙ze.khar.YahZacarias
  18. בֶּן\־ben-filho
  19. בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּbe.rekh.Ya.huBerequias
  20. בֶּן\־ben-filho
  21. עִדּ֥וֹאi.Do'Ido
  22. הַ/נָּבִ֖יאha./na.Vi'profeta
  23. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer

Referências cruzadas