Zacarias 1:6

Nova Bíblia Viva

mas o que o Senhor disse aos seus antepassados aconteceu, palavra por palavra, e eles foram severamente castigados. Depois de tudo aquilo, finalmente eles se arrependeram. “O Senhor dos Exércitos nos deu aquilo que merecíamos”, disseram. “Ele fez exatamente o que havia prometido fazer”.

Bíblia Livre

Porém quanto às minhas palavras e meus estatutos que havia mandado a meus servos os profetas, não alcançaram a vossos pais? Assim eles, arrependendo-se, diziam: Tal como o SENHOR dos exércitos planejou fazer segundo nossos caminhos e nossos antos, assim ele fez conosco.

No original (hebraico)

1. אַ֣ךְ\׀'akhcertamente, apenas
2. דְּבָרַ֣/יde.va.Ra/ipalavra, coisa
3. וְ/חֻקַּ֗/יve./chu.Ka/iestatuto, decreto
4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
5. צִוִּ֙יתִי֙tzi.Vi.tiordenar, mandar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. עֲבָדַ֣/י'a.va.Da/iservo, escravo
8. הַ/נְּבִיאִ֔יםha./ne.vi.'Improfeta
9. הֲ/ל֥וֹאha./Lo'não
10. הִשִּׂ֖יגוּhi.Si.gualcançar
11. אֲבֹתֵי/כֶ֑ם'a.vo.tei./Khempai
12. וַ/יָּשׁ֣וּבוּva/i.ya.Shu.vuvoltar, retornar
13. וַ/יֹּאמְר֗וּva/i.yo.me.Rudizer
14. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
15. זָמַ֜םza.Mampremeditar, tramar
16. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. צְבָאוֹת֙tze.va.'Otexército; serviço, milícia
18. לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotfazer, agir
19. לָ֔/נוּLa./nua nós
20. כִּ/דְרָכֵ֙י/נוּ֙ki/d.ra.Khei./nucaminho, conduta
21. וּ/כְ/מַ֣עֲלָלֵ֔י/נוּu./khe./Ma.'a.la.Lei./nuação, feito
22. כֵּ֖ןkenassim, portanto
23. עָשָׂ֥ה'a.Sahfazer, agir
24. אִתָּֽ/נוּ\׃\ \ס'i.Ta./nucom

Referências cruzadas

• Lamentações 2:17

  Mas isso tudo foi obra do Senhor. Ele planejou a destruição de Jerusalém. Ele cumpriu as promessas de castigo que tinha feito há tanto tempo. Ele destruiu Jerusalém, sem piedade. Deixou que os inimigos de Jerusalém se alegrassem com a sua desgraça; exaltou o poder dos seus adversários.

• Ezequiel 12:25-28

  Cumprirei todas as ameaças que fiz! Eu sou o Senhor. E as ameaças que fiz a Jerusalém, de destruir completamente a cidade, vão se cumprir em seus dias, diz o Soberano, o Senhor”. Por fim, recebi ainda esta mensagem do Senhor: “Filho do homem, o povo de Israel anda dizendo: ‘As visões que Ezequiel tem anunciado ainda vão levar muito tempo para acontecer. Suas profecias demorarão muito para se cumprir’.…

• Deuteronômio 28:15

  “Se, porém, vocês não derem ouvidos à voz do Senhor, o seu Deus, e deixarem de guardar todas as leis e ordenanças que estou dando a vocês hoje, cairão sobre vocês todas estas maldições:

• Jeremias 23:20

  A ira do Senhor não vai passar até que ele tenha cumprido totalmente os seus planos; quando o castigo chegar, vocês entenderão perfeitamente!

• Mateus 24:35

  Os céus e a terra passarão, porém as minhas palavras permanecerão para sempre.

• Amós 9:10

  Mas todos esses pecadores que dizem: ‘Deus não nos castigará’ serão mortos à espada.

• Daniel 9:11-12

  Todo o povo de Israel desobedeceu e se desviou; nenhum judeu quis ouvir a sua voz. Por isso, a terrível maldição do Senhor caiu sobre nós — a maldição que Moisés, o servo de Deus, descreveu na Lei. O Senhor fez exatamente o que nos avisou que iria fazer contra o povo e os líderes. Nunca, em toda a história humana, aconteceu um desastre tão terrível quanto a destruição de Jerusalém e de seus habitantes!

• Jeremias 44:28

  Só quem voltar para Judá será salvo. Mas serão poucos os que vão escapar do meu castigo. Quando o castigo chegar, todo o remanescente que insistir em ficar no Egito saberá qual palavra se concretiza, a minha ou a deles.

• Números 23:19

  Deus não é homem, pois não mente, nem um filho de homem para que se arrependa. Ele faz o que promete e cumpre o que diz.

• 1 Tessalonicenses 5:4

  Porém vocês, irmãos, não estão na escuridão a respeito destas coisas e não serão surpreendidos, como por um ladrão.