Zacarias 1:8

Nova Bíblia Viva

Numa visão, durante a noite eu vi um homem montado num cavalo vermelho, parado entre pés de murtas, num desfiladeiro. Atrás dele havia outros cavalos, vermelhos, malhados e brancos, cada um com seu cavaleiro.

Bíblia Livre

Vi de noite, e eis um homem montado sobre um cavalo vermelho, parado entre as murtas que estavam num vale profundo; e atrás dele estavam cavalos vermelhos, castanhos, e brancos.

No original (hebraico)

1. רָאִ֣יתִי\׀ra.'I.tiver
2. הַ/לַּ֗יְלָהha./Lay.lahnoite
3. וְ/הִנֵּה\־ve./hi.neh-eis que
4. אִישׁ֙'ishhomem, varão
5. רֹכֵב֙ro.Khevcavalgar
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. ס֣וּסsuscavalo
8. אָדֹ֔ם'a.Domvermelho, ruivo
9. וְ/ה֣וּאve./Hu'ele, ela, isso
10. עֹמֵ֔ד'o.Medestar de pé, permanecer
11. בֵּ֥יןbeinentre
12. הַ/הֲדַסִּ֖יםha./ha.da.Simmurta
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. בַּ/מְּצֻלָ֑הba./me.tzu.Lahprofundeza, ravina
15. וְ/אַחֲרָי/ו֙ve./'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
16. סוּסִ֣יםsu.Simcavalo
17. אֲדֻמִּ֔ים'a.du.Mimvermelho, ruivo
18. שְׂרֻקִּ֖יםse.ru.Kimalazão, ruivo
19. וּ/לְבָנִֽים\׃u./le.va.Nimbranco

Referências cruzadas

• Apocalipse 6:4

  Desta vez surgiu um cavalo vermelho. Ao que o montava foi dada uma espada comprida e a autoridade de tirar a paz da terra e fazer com que os homens se matassem uns aos outros.

• Isaías 55:13

  Onde havia espinheiros crescerão ciprestes; onde crescia a roseira brava, crescerá a murta. Isso trará glória ao nome do Senhor e será uma lembrança eterna que nunca desaparecerá”.

• Isaías 41:19

  Plantarei árvores no deserto: o cedro, a acácia, a murta e a oliveira. Nas terras secas plantarei o cipreste, o olmo e o pinheiro.

• Apocalipse 2:1

  “Ao anjo da igreja em Éfeso escreva esta carta: “Escrevo para transmitir-lhe uma mensagem daquele que tem as sete estrelas na mão direita e os sete castiçais de ouro.

• Zacarias 13:7

  “Acorde, ó espada, ataque o meu pastor, o homem que é o meu companheiro”, diz o Senhor dos Exércitos. “Fira o pastor, e as ovelhas se espalharão, mas eu voltarei para cuidar das pequeninas e consolá-las.

• 1 Reis 3:5

  Naquela noite, o Senhor apareceu a ele num sonho e disse: “Peça-me o que quiser, e eu darei a você!”

• Daniel 2:19

  Naquela noite, Deus revelou a Daniel numa visão o sonho do rei e seu significado. Daniel louvou o Deus dos céus,

• Daniel 7:2

  “No meu sonho, vi uma grande tempestade no mar, os ventos soprando de todos os lados.

• Daniel 7:13

  “Depois disso, em uma visão à noite, vi alguém semelhante a um filho do homem chegar vindo no meio das nuvens do céu. Aproximou-se do ancião e foi apresentado a ele.

• Gênesis 20:3

  Naquela mesma noite, Deus apareceu a Abimeleque em sonho e disse: “Você será castigado com a morte, porque a mulher que você tomou é casada”.