1 Coríntios 12:15

Nova Bíblia Viva

Se o pé disser: “Não sou membro do corpo porque não sou mão”, nem por isso deixa de ser um membro do corpo.

Bíblia Livre

Se o pé disser: Por eu não ser mão, não sou do corpo;Por isso, ele não é do corpo?

No original (grego)

1. ἐὰνeanse
2. εἴπῃeipēdizer
3. ὁhoo, a / este / que
4. πούς·pouspé
5. ὅτιhotique, porque
6. οὐκouknão
7. εἰμὶeimiser, estar
8. χείρ,cheirmão
9. οὐκouknão
10. εἰμὶeimiser, estar
11. ἐκekde, procedente de
12. τοῦtouo, a / este / que
13. σώματος,sōmatoscorpo
14. οὐounão
15. παρὰparade, junto a
16. τοῦτοtoutoeste, ele
17. οὐκouknão
18. ἔστινestinser, estar
19. ἐκekde, procedente de
20. τοῦtouo, a / este / que
21. σώματος;sōmatoscorpo

Referências cruzadas

• Juízes 9:8-15

  Certa vez as árvores resolveram eleger um rei. Primeiro disseram à oliveira: ‘Seja o nosso rei’. “Mas a oliveira respondeu: ‘Vocês acham que eu deveria deixar de produzir o óleo que agrada a Deus e aos homens, só para dominar sobre as outras árvores?’ “Então as árvores disseram à figueira: ‘Seja o nossa rei!’…

• 2 Reis 14:9

  Mas o rei Jeoás respondeu: “O espinheiro do Líbano enviou uma mensagem ao poderoso cedro do Líbano: ‘Dê a sua filha por esposa ao meu filho’. Mas exatamente nesse momento passava por ali um animal selvagem e pisoteou o espinheiro!