Juízes 9:8

Nova Bíblia Viva

Certa vez as árvores resolveram eleger um rei. Primeiro disseram à oliveira: ‘Seja o nosso rei’.

Bíblia Livre

Foram as árvores a eleger rei sobre si, e disseram à oliva: Reina sobre nós.

No original (hebraico)

1. הָל֤וֹךְha.Lokhir, andar
2. הָֽלְכוּ֙ha.le.Khuir, andar
3. הָ/עֵצִ֔יםha./'e.Tzimárvore, madeira
4. לִ/מְשֹׁ֥חַli/m.Sho.achungir
5. עֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
6. מֶ֑לֶךְMe.lekhrei
7. וַ/יֹּאמְר֥וּva/i.yo.me.Rudizer
8. לַ/זַּ֖יִתla./Za.yitoliveira, azeitona
9. מָלְכָ֥/הme.lo.kha/hreinar, tornar-se rei
10. עָלֵֽי/נוּ\׃'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• 2 Reis 14:9

  Mas o rei Jeoás respondeu: “O espinheiro do Líbano enviou uma mensagem ao poderoso cedro do Líbano: ‘Dê a sua filha por esposa ao meu filho’. Mas exatamente nesse momento passava por ali um animal selvagem e pisoteou o espinheiro!

• Daniel 4:10-18

  “Estas são as visões que tive quando estava deitado em minha cama: Eu vi uma grande árvore no meio da terra. Essa árvore crescia sem parar, forte e alta, que encostou com a copa no céu, até que podia ser vista em todo o mundo. As folhas da árvore eram bem verdes e bonitas, seus ramos estavam carregados de frutos, suficientes para todos se alimentarem. Os animais do campo vinham descansar à sombra da árvore, e as aves faziam seus ninhos em seus ramos.…

• Juízes 8:22-23

  Passadas essas coisas, os homens de Israel se encontraram com Gideão e disseram: “Seja nosso rei! Você, os seus filhos e os seus descendentes reinarão sobre nós, pois você salvou Israel do domínio de Midiã!” Mas Gideão respondeu: “Nem eu nem meu filho seremos reis sobre vocês. O Senhor será o nosso Rei!

• Ezequiel 17:3-10

  Diga a eles: Assim diz o Soberano, o Senhor: Uma grande águia, com asas poderosas, garras afiadas e penas de várias cores, chegou ao Líbano e arrancou a ponta do cedro mais alto, levando-o para uma terra de comerciantes, onde o plantou numa cidade de mercadores. Lá a águia apanhou um pouco de sementes da sua terra e as plantou numa terra fértil, às margens de um rio bem largo, onde cresceram como um salgueiro.…