1 Coríntios 12:28

Nova Bíblia Viva

Na igreja, Deus colocou tudo no seu devido lugar: Em primeiro lugar, os apóstolos; em segundo lugar, os profetas; em terceiro lugar, os mestres; depois os que fazem milagres, os que têm dons de curas, os que podem ajudar os outros, os que podem fazer que outros trabalhem juntos e os que falam línguas que nunca aprenderam.

Bíblia Livre

E Deus pôs a uns na Igreja: em primeiro lugar apóstolos, em segundo profetas, em terceiro mestres; depois milagres, dons de curas, socorros, lideranças, variedades de línguas.

No original (grego)

  1. καὶkaie
  2. οὓςhouso qual, que
  3. μὲνmende fato, por um lado
  4. ἔθετοethetopôr, colocar
  5. ὁhoo, a / este / que
  6. θεὸςtheosDeus
  7. ἐνenem, sobre, entre
  8. τῇtēao, a / este / que
  9. ἐκκλησίᾳekklēsiaigreja, assembleia
  10. πρῶτονprōtonprimeiro
  11. ἀποστόλους,apostolousapóstolo
  12. δεύτερονdeuteronsegunda vez
  13. προφήτας,prophētasprofeta
  14. τρίτονtritonterceiro
  15. διδασκάλους,didaskalousmestre
  16. ἔπειταepeitadepois, então
  17. δυνάμεις,dunameispoder, força
  18. ἔπειταepeitadepois, então
  19. χαρίσματαcharismatadom, graça
  20. ἰαμάτων,iamatōncura
  21. ἀντιλήμψεις,antilēmpseissocorro, auxílio
  22. κυβερνήσεις,kubernēseisgoverno, administração
  23. γένηgenēgeração, raça; espécie
  24. γλωσσῶν.glōssōnlíngua

Referências cruzadas