Atos 20:28

Nova Bíblia Viva

E agora, cuidem de vocês e não deixem de alimentar e pastorear o rebanho de Deus, a igreja dele, comprada com o seu próprio sangue, pois o Espírito Santo os constituiu bispos.

Bíblia Livre

Portanto prestai atenção por vós mesmos, e por todo o rebanho sobre os quais o Espírito Santo tem vos posto como supervisores, para apascentardes a igreja de Deus, a qual ele adquiriu por meio de seu próprio sangue.

No original (grego)

1. προσέχετεprosecheteatentar, acautelar-se
2. οὖνounportanto, então
3. ἑαυτοῖςhe'autoisa si mesmo
4. καὶkaie
5. παντὶpantitodo, tudo
6. τῷtōo, a / este / que
7. ποιμνίῳ,poimniōrebanho
8. ἐνenem, sobre, entre
9. ᾧhōo qual, que
10. ὑμᾶςhumastu, você
11. τὸtoo, a / este / que
12. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
13. τὸtoo, a / este / que
14. ἅγιονhagionsanto
15. ἔθετοethetopôr, colocar
16. ἐπισκόπους,episkopousbispo, supervisor
17. ποιμαίνεινpoimaineinapascentar, pastorear
18. τὴνtēno, a / este / que
19. ἐκκλησίανekklēsianigreja, assembleia
20. τοῦtouo, a / este / que
21. κυρίουkuriousenhor, Senhor
22. καὶkaie
23. θεοῦ,theouDeus
24. ἣνhēno qual, que
25. περιεποιήσατοperiepoiēsatoadquirir, conquistar
26. διὰdiapor, por meio de
27. τοῦtouo, a / este / que
28. αἵματοςaimatossangue
29. τοῦtouo, a / este / que
30. ἰδίου.¶idioupróprio, particular

Referências cruzadas

• 1 Pedro 5:2-3

  Pastoreiem o rebanho de Deus; cuidem dele com boa disposição e não de má vontade; não pelo que vocês ganharão com isso, mas pelo desejo de servir ao Senhor. Não sejam tiranos, mas guiem o rebanho com o seu bom exemplo.

• 1 Timóteo 4:16

  Mantenha-se vigilante em tudo quanto faz e pensa. Permaneça fiel ao ensinamento e você salvará tanto a você mesmo como aos que o ouvem.

• 1 Pedro 1:18-19

  Deus pagou um resgate para livrar vocês do caminho que seus antepassados tentaram seguir para chegar ao céu, e o resgate que ele pagou não foi simples ouro ou prata, como vocês sabem muito bem, mas o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro sem defeito e sem mancha.

• Isaías 40:11

  Ele vai cuidar do seu rebanho como um verdadeiro pastor; levará os cordeirinhos nos braços e conduzirá mansamente as ovelhas que amamentam suas crias.

• 1 Timóteo 3:2

  Porque um bispo deve ser um homem bom, contra cuja vida não se possa falar nada. Deve ter apenas uma mulher, e deve ser trabalhador cuidadoso, sensato e respeitável. Deve ter prazer em receber hóspedes em casa, e deve ser um bom mestre das Escrituras.

• Atos 13:2

  Enquanto estes homens estavam em adoração ao Senhor e jejuavam, o Espírito Santo disse: “Separem-me Barnabé e Saulo para realizar o trabalho para o qual os chamei”.

• Jeremias 3:15

  Eu vou lhes dar pastores segundo o meu coração. Eles vão guiar todos vocês com sabedoria e entendimento.

• 1 Coríntios 10:32

  Portanto, não sejam motivo de tropeço para ninguém, quer sejam eles judeus, gentios ou a igreja de Deus.

• Hebreus 13:17

  Obedeçam aos seus líderes espirituais e estejam prontos a fazer o que eles disserem. Porque o trabalho deles é cuidar de vocês, e Deus julgará se eles fazem isso bem. Deem-lhes motivo para prestarem contas de vocês ao Senhor com alegria, e não com tristeza, pois nesse caso vocês também sofrerão com isso.

• Salmos 78:70-72

  Escolheu o seu servo Davi, que antes era pastor de ovelhas. Tirou-o do pastoreio das ovelhas para ser o pastor de Jacó, o seu povo, de Israel, sua herança. Davi guiou o povo com um coração sincero e atos de sabedoria.