1 Coríntios 13:2

Nova Bíblia Viva

Se eu tivesse o dom de profetizar e conhecesse todos os mistérios e todo o conhecimento, mesmo que eu tivesse o dom da fé, a ponto de falar a uma montanha e fazê-la sair do lugar, se não tivesse amor, nada seria.

Bíblia Livre

E ainda que tivesse o dom de profecia, e soubesse todos os mistérios, e todo o conhecimento; e ainda que tivesse toda a fé, de tal maneira que movesse os montes de lugar, e não tivesse amor, nada seria.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐὰνeanse
3. ἔχωechōter
4. προφητείανprophēteianprofecia
5. καὶkaie
6. εἰδῶeidōsaber, conhecer
7. τὰtao, a / este / que
8. μυστήριαmustēriamistério
9. πάνταpantatodo, tudo
10. καὶkaie
11. πᾶσανpasantodo, tudo
12. τὴνtēno, a / este / que
13. γνῶσιν,gnōsinconhecimento
14. καὶkaie
15. ἐὰνeanse
16. ἔχωechōter
17. πᾶσανpasantodo, tudo
18. τὴνtēno, a / este / que
19. πίστινpistinfé
20. ὥστεhōstede modo que
21. ὄρηorēmonte
22. μεθιστάναι,methistanairemover, transferir
23. ἀγάπηνagapēnamor, ágape
24. δὲdemas, e então
25. μὴmēnão
26. ἔχω,echōter
27. οὐθένouthennenhum
28. εἰμι.eimiser, estar

Referências cruzadas

• 1 João 4:8

  Mas, se alguém não ama demonstra que não conhece a Deus, porque Deus é amor.

• 1 Coríntios 13:3

  Se eu desse aos pobres tudo quanto tenho e entregasse meu corpo para ser queimado vivo, e, contudo, não tivesse amor, isso não teria valor algum.

• 1 João 4:20-21

  Se alguém disser: “Eu amo a Deus”, porém continua odiando a seu irmão, é um mentiroso; porque, se não ama a seu irmão que está bem diante dele, como pode amar a Deus, a quem nunca viu? E foi o próprio Deus quem nos deu este mandamento: quem ama a Deus, que ame também o seu irmão.

• Mateus 17:20

  “Por causa da fé pequenina de vocês”, disse Jesus. “Porque se vocês tivessem fé ao menos do tamanho de uma minúscula semente de mostarda, poderiam dizer a esta montanha: ‘Saia daqui!’, e ela iria para bem longe. Nada seria impossível.

• Mateus 21:21

  Então Jesus disse: “Eu afirmo a vocês que se tiverem fé e não duvidarem, poderão fazer coisas iguais a essa, e muito mais. Vocês poderão até dizer a este monte: ‘Levante-se e atire-se no mar’, e assim será feito.

• 1 Coríntios 16:22

  Se alguém não ama o Senhor, essa pessoa é maldita. Vem, Senhor Jesus!

• 1 Coríntios 12:8-10

  A um o Espírito concede a palavra de sabedoria; a outro a palavra de conhecimento, e este dom vem do mesmo Espírito. Ele dá uma fé toda especial a um; e a outro, dons de curar, pelo mesmo Espírito. A um ele dá o poder de fazer milagres; e a outro o poder de profetizar. A outro, ainda, o poder de discernir espíritos que estão falando através daqueles que afirmam proclamar as mensagens de Deus — ou de perceber se realmente é o Espírito de Deus quem está falando. A um ele dá o dom de falar em línguas que jamais aprendeu; e outro, que também não conhece aquela língua, recebe o dom de interpretá-las.

• 1 Coríntios 13:1

  Se eu tivesse o dom de falar em outras línguas sem tê-las aprendido, e se pudesse falar em qualquer idioma dos homens ou dos anjos, e, no entanto, não tivesse amor, eu seria como o sino que ressoa ou um prato que estaria só fazendo barulho.

• 1 Coríntios 14:1-2

  Que o amor seja o maior alvo de vocês; contudo, peçam também os dons espirituais, particularmente o dom de profecia. Entretanto, aquele que tem o dom de falar em línguas está falando a Deus, não aos outros, visto que eles não podem compreendê-lo. Ele está falando pelo poder do Espírito, fala em mistérios.

• Efésios 3:4

  Ao lerem o que escrevi, vocês poderão entender como eu estou a par do mistério de Cristo.