1 João 4:20
Nova Bíblia Viva
Se alguém disser: “Eu amo a Deus”, porém continua odiando a seu irmão, é um mentiroso; porque, se não ama a seu irmão que está bem diante dele, como pode amar a Deus, a quem nunca viu?
Bíblia Livre
Se alguém diz: “Eu amo a Deus”, e odeia seu irmão, é mentiroso. Pois quem não ama seu irmão, ao qual viu, como pode amar a Deus, a quem nunca viu?
No original (grego)
- ἐάνeanse
- τιςtisalguém, algum
- εἴπῃeipēdizer
- ὅτιhotique, porque
- ἀγαπῶagapōamar
- τὸνtono, a / este / que
- θεὸνtheonDeus
- καὶkaie
- τὸνtono, a / este / que
- ἀδελφὸνadelphonirmão
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- μισῇ,misēaodiar
- ψεύστηςpseustēsmentiroso
- ἐστίν·estinser, estar
- ὁhoo, a / este / que
- γὰρgarpois, porque
- μὴmēnão
- ἀγαπῶνagapōnamar
- τὸνtono, a / este / que
- ἀδελφὸνadelphonirmão
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- ὃνhono qual, que
- ἑώρακεν,he'ōrakenver
- τὸνtono, a / este / que
- θεὸνtheonDeus
- ὃνhono qual, que
- οὐχouchnão
- ἑώρακενhe'ōrakenver
- οὐounão
- δύναταιdunataipoder
- ἀγαπᾶν·agapanamar
Referências cruzadas
- 1 João 3:17
Mas, se alguém que se considera seguidor de Cristo possuir o suficiente para viver bem e, vendo um irmão em necessidade, não o ajudar, como é que o amor de Deus pode estar nele?
- 1 João 2:9
Qualquer um que diz que está andando na luz de Cristo mas odeia o seu irmão, ainda está na escuridão.
- 1 João 4:12
Porque, embora nós nunca tenhamos visto a Deus, quando nos amamos uns aos outros, Deus vive em nós, e o seu amor em nós torna-se cada vez mais visível.
- 1 João 2:4
Alguém poderá dizer: “Eu o conheço”, mas se não fizer o que Cristo manda, é um mentiroso, e a verdade não está nele.
- 1 João 2:11
Porém aquele que odeia o seu irmão anda errante em escuridão espiritual, e não sabe para onde vai, pois a escuridão o deixou cego, de maneira que ele não pode ver o caminho.
- 1 Pedro 1:8
Vocês o amam, embora nunca o tenham visto; ainda que não o vejam, creem nele; e até mesmo agora vocês estão felizes com aquela alegria indizível que vem do próprio céu.
- 1 João 1:6
Portanto, se dissermos que temos comunhão com ele e continuarmos a viver na escuridão espiritual, estamos mentindo e a verdade não está em nós.