1 Coríntios 14:19

Nova Bíblia Viva

No entanto, no culto público eu prefiro falar cinco palavras que o povo possa compreender e ser auxiliado por elas a falar dez mil palavras falando em línguas num idioma desconhecido.

Bíblia Livre

Porém eu quero mais falar na igreja cinco palavras com meu entendimento, para que eu também possa instruir aos outros, do que dez mil palavras em língua estranha .

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. ἐνenem, sobre, entre
3. ἐκκλησίᾳekklēsiaigreja, assembleia
4. θέλωthelōquerer, desejar
5. πέντεpentecinco
6. λόγουςlogouspalavra, verbo
7. διὰdiapor, por meio de
8. τῷtōo, a / este / que
9. νοΐnoimente, entendimento
10. μουmoume, mim
11. λαλῆσαι,lalēsaifalar
12. ἵναinapara que
13. καὶkaie
14. ἄλλουςallousoutro
15. κατηχήσω,katēchēsōinstruir, catequizar
16. ἢēou
17. μυρίουςmuriousdez mil, inúmeros
18. λόγουςlogouspalavra, verbo
19. ἐνenem, sobre, entre
20. γλώσσῃ.¶glōssēlíngua

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 14:21-22

  Pois está escrito na Lei: “Por meio de pessoas que falam em outras línguas eu falarei a este povo. Falarei por meio de lábios de estrangeiros, mas mesmo assim o meu povo não me ouvirá”, diz o Senhor. Assim, o falar em línguas não é um sinal para os que creem, mas sim um sinal para os descrentes. A profecia, por sua vez, é para os que creem, não para os descrentes.

• 1 Coríntios 14:4

  Uma pessoa que fala em línguas está edificando-se a si mesma, porém quem profetiza edifica toda a igreja.