1 Coríntios 14:20

Nova Bíblia Viva

Queridos irmãos, não sejam infantis na compreensão dessas coisas. Sejam criancinhas inocentes quando se trata de maquinar o mal, porém sejam adultos inteligentes na compreensão de assuntos dessa espécie.

Bíblia Livre

Irmãos, não sejais meninos no entendimento, mas sede meninos na malícia, e adultos no entendimento.

No original (grego)

1. Ἀδελφοί,Adelphoiirmão
2. μὴmēnão
3. παιδίαpaidiacriança
4. γίνεσθεginesthetornar-se, vir a ser
5. ταῖςtaiso, a / este / que
6. φρεσίν,phresinentendimento, juízo
7. ἀλλὰallamas
8. τῇtēao, a / este / que
9. κακίᾳkakiamaldade, malícia
10. νηπιάζετε,nēpiazeteser criança
11. ταῖςtaiso, a / este / que
12. δὲdemas, e então
13. φρεσὶνphresinentendimento, juízo
14. τέλειοιteleioiperfeito, maduro
15. γίνεσθε.ginesthetornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• 1 Pedro 2:2

  Sejam como bebês, desejando o puro leite espiritual, para que, bebendo dele, vocês cresçam e sejam salvos.

• 1 Coríntios 13:11

  Quando eu era criança, falava, pensava e raciocinava como criança. Mas quando me tornei homem, meus pensamentos se desenvolveram muito além dos pensamentos da minha infância, e deixei para trás as coisas de criança.

• Romanos 16:19

  No entanto, todo mundo sabe que vocês continuam leais e verdadeiros. Isso na verdade me deixa muito contente. Eu quero que vocês permaneçam sempre muito seguros a respeito do que é correto, e vivam livres de qualquer mal.

• Mateus 18:3

  Depois disse: “Se vocês não mudarem de vida e não se tornarem como crianças, nunca entrarão no Reino dos céus.

• 1 Coríntios 2:6

  Contudo, quando estou entre servos de Cristo já maduros, falo com palavras de grande sabedoria, porém não aquela sabedoria que é daqui da terra, nem aquela sabedoria que apela para os grandes homens deste mundo, que estão condenados a perecer.

• 2 Pedro 3:18

  Mas cresçam em força espiritual e conheçam melhor o nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja a glória, tanto agora como eternamente! Amém.

• Efésios 4:14-15

  Então não seremos mais como crianças, sempre mudando nossa ideia a respeito daquilo que cremos porque alguém nos disse uma coisa diferente, ou habilmente mentiu para nós, e fez que a mentira soasse como verdade. Em vez disso, seguiremos com amor a verdade em todo tempo — falando com verdade, tratando com verdade, vivendo em verdade — e assim nos tornaremos cada vez mais, e de todas as maneiras, semelhantes a Cristo, que é o Cabeça do seu corpo, a igreja.

• Filipenses 1:9

  Minha oração por vocês é que cada vez mais vocês transbordem de amor, e que, ao mesmo tempo, continuem a crescer em conhecimento e compreensão espiritual,

• Marcos 10:15

  Eu lhes digo a verdade: Todo aquele que se recusar a vir a Deus como uma criança, nunca lhe será permitido entrar no seu Reino”.

• Filipenses 3:15

  Todos nós que somos maduros devemos ver as coisas dessa forma, e, se discordarem em alguns pontos, eu confio que Deus manifestará isso a vocês,