1 Coríntios 14:21

Nova Bíblia Viva

Pois está escrito na Lei: “Por meio de pessoas que falam em outras línguas eu falarei a este povo. Falarei por meio de lábios de estrangeiros, mas mesmo assim o meu povo não me ouvirá”, diz o Senhor.

Bíblia Livre

Na Lei está escrito: A este povo falarei por gente de outras línguas, e por outros lábios; e ainda assim não me ouvirão, diz o Senhor.

No original (grego)

1. ἐνenem, sobre, entre
2. τῷtōo, a / este / que
3. νόμῳnomōlei
4. γέγραπταιgegraptaiescrever
5. ὅτιhotique, porque
6. ἐνenem, sobre, entre
7. ἑτερογλώσσοιςheteroglōssoisde outra língua
8. καὶkaie
9. ἐνenem, sobre, entre
10. χείλεσινcheilesinlábio
11. ἑτέρωνheterōnoutro, diferente
12. λαλήσωlalēsōfalar
13. τῷtōo, a / este / que
14. λαῷlaōpovo
15. τούτῳ,toutōeste, ele
16. καὶkaie
17. οὐδ᾽oud᾽nem
18. οὕτωςhoutōsassim
19. εἰσακούσονταίeisakousontaiouvir, atender
20. μου,moume, mim
21. λέγειlegeidizer, falar
22. κύριος.kuriossenhor, Senhor

Referências cruzadas

• Isaías 28:11-12

  Pois bem, com lábios trôpegos e uma língua estranha, difícil de entender, Deus falará a este povo, ao qual tinha dito: “Este é o lugar de descanso. Deixem descansar o cansado. Este é o lugar de repouso!” Mas eles não quiseram ouvir.

• Jeremias 5:15

  “Ouça, povo de Israel”, declara o Senhor, “vou fazer uma nação antiga e distante atacar a sua terra; essa nação é muito poderosa, e fala uma língua que vocês não entendem.

• Deuteronômio 28:49

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão,

• João 10:34

  “Na própria Lei de vocês não está escrito: ‘Eu disse: Vocês são deuses’?

• Romanos 3:19

  Assim tudo o que a Lei diz, diz aos que vivem sob ela, para que todos fiquem calados e sejam culpáveis diante de Deus.