1 Coríntios 16:17

Nova Bíblia Viva

Estou muito contente que Estéfanas, Fortunato e Acaico tenham chegado aqui para uma visita. Eles trouxeram a ajuda que vocês, por não estarem aqui, não puderam me dar.

Bíblia Livre

E eu me alegro com a vinda de Estéfanas, e de Fortunato, e de Acaico, porque estes supriram o que de vossa parte me faltava.

No original (grego)

1. ΧαίρωChairōalegrar-se
2. δὲdemas, e então
3. ἐπὶepisobre, contra
4. τῇtēao, a / este / que
5. παρουσίᾳparousiavinda, presença
6. ΣτεφανᾶStephanaEstéfanas
7. καὶkaie
8. ΦορτουνάτουPhortounatouFortunato
9. καὶkaie
10. Ἀχαϊκοῦ,AchaikouAcaico
11. ὅτιhotique, porque
12. τὸtoo, a / este / que
13. ὑμέτερονhumeterontu, você
14. ὑστέρημαhusterēmafalta, carência
15. οὗτοιhoutoieste, ele
16. ἀνεπλήρωσαν·aneplērōsancumprir, completar

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 11:9

  Eu estava servindo vocês, sem custar-lhes nada. E quando acabou o sustento, eu comecei a passar necessidade; mesmo assim não lhes pedi coisa alguma, pois os irmãos da Macedônia trouxeram-me outra oferta. Fiz tudo para não ser pesado a vocês, e continuarei agindo desta forma.

• Filipenses 2:30

  porque ele arriscou a vida pela obra de Cristo, e esteve a ponto de morrer, enquanto procurava fazer por mim aquilo que vocês mesmos não podiam fazer.

• Filemom 1:13

  Na verdade eu queria conservá-lo aqui comigo enquanto continuo preso por anunciar o evangelho, e assim você estaria me ajudando por meio dele,