2 Coríntios 11:9
Nova Bíblia Viva
Eu estava servindo vocês, sem custar-lhes nada. E quando acabou o sustento, eu comecei a passar necessidade; mesmo assim não lhes pedi coisa alguma, pois os irmãos da Macedônia trouxeram-me outra oferta. Fiz tudo para não ser pesado a vocês, e continuarei agindo desta forma.
Bíblia Livre
Porque os irmãos que vieram da Macedônia supriram minha falta; e em tudo eu me guardei de vos ser incômodo, e ainda me guardarei.
No original (grego)
- καὶkaie
- παρὼνparōnestar presente
- πρὸςprosa, para, junto de
- ὑμᾶςhumastu, você
- καὶkaie
- ὑστερηθεὶςhusterētheisfaltar, carecer
- οὐounão
- κατενάρκησαkatenarkēsaser pesado a, sobrecarregar
- οὐθενός·outhenosnenhum
- τὸtoo, a / este / que
- γὰρgarpois, porque
- ὑστέρημάhusterēmafalta, carência
- μουmoume, mim
- προσανεπλήρωσανprosaneplērōsansuprir, completar
- οἱhoio, a / este / que
- ἀδελφοὶadelphoiirmão
- ἐλθόντεςelthontesvir, ir
- ἀπὸapode, desde
- Μακεδονίας,MakedoniasMacedônia
- καὶkaie
- ἐνenem, sobre, entre
- παντὶpantitodo, tudo
- ἀβαρῆabarēnão pesado
- ἐμαυτὸνemautoneu, nós
- ὑμῖνhumintu, você
- ἐτήρησαetērēsaguardar, observar
- καὶkaie
- τηρήσω.tērēsōguardar, observar
Referências cruzadas
- 1 Tessalonicenses 2:6
Quanto ao reconhecimento humano, nunca o pedimos, nem de vocês nem de outros,
- 1 Tessalonicenses 2:9
Vocês não se recordam, irmãos, como trabalhamos tão arduamente no meio de vocês? Noite e dia nos fatigamos e suamos a fim de ganhar o suficiente para viver, de maneira que as nossas despesas não fossem uma carga para ninguém enquanto pregávamos o evangelho de Deus entre vocês.
- 2 Tessalonicenses 3:8-9
nunca aceitamos comida de ninguém sem pagar; trabalhamos duramente dia e noite pelo dinheiro que necessitávamos para nos mantermos, a fim de não sermos uma carga para nenhum de vocês. Não era porque não tivéssemos o direito de pedir-lhes que nos sustentassem, mas porque queríamos mostrar-lhes pelo exemplo como vocês deviam trabalhar para viver.
- Filipenses 4:10-16
Como estou grato e como louvo ao Senhor porque vocês estão me ajudando novamente! Eu sei que vocês têm estado sempre desejosos para enviar-me o que podiam, mas por algum tempo não tiveram oportunidade. Não estou dizendo isto porque estava precisando, pois aprendi a viver satisfeito, tendo muito ou tendo pouco. Sei o que é passar necessidade e sei o que é ter tudo. Já aprendi o segredo para viver contente em qualquer circunstância, quer com o estômago satisfeito, quer na fome, na fartura ou na necessidade;…
- 2 Coríntios 6:4
De fato, em tudo o que fazemos procuramos mostrar que somos verdadeiros servos de Deus. Suportamos, com toda a paciência, o sofrimento, a fadiga e as aflições de toda espécie.
- 2 Coríntios 8:1-2
Agora, irmãos, queremos contar-lhes o que Deus, em sua graça, tem feito pelas igrejas da Macedônia. Apesar de terem elas passado por muitas dificuldades e apertos, misturaram sua grande alegria com sua profunda pobreza, e o resultado foi uma generosidade transbordante.
- 2 Coríntios 9:12
Assim, duas coisas boas acontecem como resultado das ofertas de vocês — os necessitados do povo de Deus são ajudados e eles transbordarão de gratidão a Deus.
- 2 Coríntios 12:13-16
A única coisa que não fiz por vocês, e que faço nas igrejas de todos os outros lugares, foi tornar-me um fardo para vocês. Peço-lhes que me perdoem esta injustiça! Agora, irei vê-los novamente, pela terceira vez; e ainda não lhes custará coisa alguma, pois não quero os seus recursos. Quero, sim, vocês! E, seja como for, não são os filhos que devem ajuntar riquezas para os pais, mas os pais para os filhos. Sinto-me feliz em dar-me a mim mesmo a vocês e também tudo quanto tenho para o seu bem espiritual. Se eu tanto os amo, devo ser menos amado?…
- Atos 18:3
e morou e trabalhou com eles, pois eram fabricantes de tendas, como ele.
- Atos 20:33
Nunca mostrei cobiça por prata ou ouro ou pelas roupas de alguém.